Lyrics and translation Sierra Kidd - bis in den tod

bis in den tod

(I love you, Consent)
(Okay, Joel)
Ja, ja, ja

Du weißt wie's funktioniert, sie sagt, sie verlässt dich nie
Wer errät, was passiert ist? Ja, sie ist nicht mehr hier
Geht durch die Pics von ihr und löscht alle, die mit dir sind
Du wolltest es nicht kapieren
Schaut auf die Zeit, die kommt
Ihr kommt zu zweit nicht vor
Sie sagt, sie hasst dich nicht, doch auf dich hat sie kein'n Bock

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, dann lieb' mich bitte bis in den Tod, ja, ja, ja, ja

Starrst auf die Decke drauf, strahlst Desinteresse aus
Da ist keine Luft mehr für dich, da ist Zigarettenrauch
Du kriegst das Bild nicht raus
Sie mit einem ander'n Typen und du gehst seitdem nicht raus
Was fällt dir nur ein, du bist ihr egal
Und das, obwohl sie dir sagte, sie wär für immer da
Sag, was soll das bedeuten? Sag, soll mich das beruhigen?
Sollst du jetzt warten, sie zu treffen, mit einem Mann, der nicht du bist
Und sie lächelt schon wieder, du fällst immer tiefer

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, dann lieb' mich bitte bis in den Tod

Alles, was sie gesagt hat, nicht mehr als nur Gelaber:
"Ja, Mann, du bist der eine, jetzt will ich jemand anders"
"Jetzt will ich jemand anders, jetzt will ich jemand anders"
"Ja, Mann, du bist der eine"
I'm tired of all that fake shit
Alles, was du meintest war, du wärst die eine Echte, aber du bist ain't shit but a bitch

Wenn du mich liebst, dann lieb' mich bitte bis in den Tod (Tod)
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, dann lieb' mich bitte bis in den Tod

jusqu'à la mort

(Je t'aime, consentement)
(Ok, Joel)
Oui, oui, oui

Tu sais comment ça fonctionne, elle dit qu'elle ne te quittera jamais
Qui peut deviner ce qui s'est passé ? Oui, elle n'est plus là
Elle passe en revue ses photos et supprime toutes celles où tu es
Tu ne voulais pas le comprendre
Regarde le temps qui vient
Vous n'êtes plus ensemble
Elle dit qu'elle ne te déteste pas, mais elle n'a plus envie de toi

Si tu me dis que tu m'aimes, alors aime-moi jusqu'à la mort, oui, oui, oui, oui

Tu fixes le plafond, tu rayonnes de désintérêt
Il n'y a plus d'air pour toi, il y a de la fumée de cigarette
Tu ne vois pas l'image
Elle est avec un autre mec et tu n'es pas sorti depuis
Qu'est-ce qui te prend, elle s'en fiche de toi
Et ça, même si elle t'a dit qu'elle serait là pour toujours
Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ? Dis-moi, est-ce que ça devrait me calmer ?
Devrais-tu maintenant attendre, la rencontrer, avec un homme qui n'est pas toi
Et elle sourit déjà, tu tombes de plus en plus bas

Si tu me dis que tu m'aimes, alors aime-moi jusqu'à la mort

Tout ce qu'elle a dit, pas plus que des paroles :
"Oui, mec, tu es le seul, maintenant je veux quelqu'un d'autre"
"Maintenant je veux quelqu'un d'autre, maintenant je veux quelqu'un d'autre"
"Oui, mec, tu es le seul"
Je suis fatigué de tout ce faux truc
Tout ce que tu pensais c'est que tu étais la seule vraie, mais tu n'es qu'une salope

Si tu m'aimes, alors aime-moi jusqu'à la mort (mort)
Si tu me dis que tu m'aimes, alors aime-moi jusqu'à la mort