Lyrics and translation Sierra Kidd - feuerwerk

feuerwerk

Ja, ja

Ich sag' mir, ich soll aufschreiben, was ich fühle
Allein gegen alle und das macht mich müde
Schau' mich um, hab' eins, zwei wahre Brüder
Und bei Gott, jedes meiner Tiefs macht mich klüger
Ich gab euch Sachen mit, die euch sonst keiner mitgibt
Ich sagte, geh' nicht mal für 50, wenn sie wollen 70
Ich sag', unterschreib beim Major, wenn die Zeit reif ist
Und die Zeit ist nicht reif, wenn du grad im Hype bist
Ich sag', kauf' dir lieber Eigentum als 30 Uhren
Ich sag', geh lieber für eine Frau als 30 Huren
Und ich schwör', das ist das letzte Mal, dass ich euch helfe
Macht mit den Infos was ihr wollt, es sind die Allerletzten
Einer der wenigen Rapper mit mehr Geld als Follower
Und ihr dachtet echt, ich bin lost
Aufmerksamkeit ist seit Karriereanfang nur gestiegen
Und ich rapp' seit sieben Jahren, wo seid ihr in sieben?
Ich gab' meiner Mutter über tausend Euro, über tausend Mal
Trotzdem ist sie immer noch auf Arbeit und kriegt graues Haar
Stolz, der auf mich abfärbt
Denn ihr gebt mir immer noch nicht mein'n Respekt und ich geb' trotzdem Gas, ja, oh
Meine erste Marke rausgebracht mit sechszehn
Ich bin für Edo Saiya wie ein Sensei
Ich hab' seit Jahren keine Groupies mehr am–, ah
Mein erstes Label aufgemacht, da war ich minderjährig
Und ihr Pisser wisst noch nicht mal, was die GVL ist
Korrekt, ihr kauft Balencis und ich bau' Paläste
Ich kam hier hin von ganz allein, uns wollte keiner helfen
Ganz egal, wie tief die Kriesenzeiten auch sind
Ich rette den Familienstammbaum, Bitch
Und wenn wir jetzt geh'n sind wir ab heut' Legende
Wir haben's geschafft, ich schreib' mein'n Namen an die Häuserwände

Mama ist nachts unterwegs und sie hört mein'n Namen
Leute sind wieder am tuscheln: "Was hat er nur getan?"
Woher, woher, woher, woher die Roli am Arm?
Sag' ihn'n eins, ich bin Legende im ganzen Land
Ganzen Land, ganzen Land

feu d'artifice

Oui, oui

Je me dis que je devrais écrire ce que je ressens
Seul contre tous, et ça me fatigue
Je regarde autour de moi, j'ai un ou deux vrais frères
Et par Dieu, chaque creux que j'ai traverse me rend plus intelligent
Je t'ai donné des choses que personne d'autre ne te donnerait
Je t'ai dit de ne pas le faire même pour 50, s'ils veulent 70
Je te dis de signer chez un major quand le moment sera venu
Et le moment n'est pas venu si tu es juste dans le hype
Je te dis d'acheter plutôt un bien immobilier que 30 montres
Je te dis de préférer une femme à 30 putes
Et je jure que c'est la dernière fois que je t'aide
Fais ce que tu veux avec ces informations, ce sont les dernières
L'un des rares rappeurs avec plus d'argent que de followers
Et tu pensais vraiment que j'étais perdu
L'attention n'a fait que croître depuis le début de ma carrière
Et je rappe depuis sept ans, où étais-tu en sept ans ?
J'ai donné plus de mille euros à ma mère, plus de mille fois
Malgré cela, elle est toujours au travail et ses cheveux sont grisonnants
La fierté qui déteint sur moi
Parce que tu ne me donnes toujours pas mon respect, et je continue à foncer, oui, oh
J'ai sorti ma première marque à seize ans
Je suis un sensei pour Edo Saiya
Je n'ai plus de groupies depuis des années, ah
J'ai créé mon premier label quand j'étais mineur
Et vous, les connards, vous ne savez même pas ce qu'est la GVL
C'est vrai, vous achetez des Balenciaga et moi je construis des palais
Je suis arrivé ici tout seul, personne ne voulait nous aider
Peu importe la profondeur de la crise
Je sauve l'arbre généalogique de la famille, salope
Et si nous partons maintenant, nous serons une légende à partir d'aujourd'hui
Nous y sommes arrivés, j'écris mon nom sur les murs des maisons

Maman est en déplacement la nuit et elle entend mon nom
Les gens chuchotent à nouveau : "Qu'est-ce qu'il a fait ?"
D'où, d'où, d'où, d'où la Rolex au bras ?
Dis-leur une chose, je suis une légende dans tout le pays
Dans tout le pays, dans tout le pays