Lyrics and translation Sierra Kidd - fünf nach vier

fünf nach vier

Schau mir nicht so in die Augen
Ich verlieb mich viel zu selten und ich will dir nicht vertrau'n
Mach dir nicht die Hände schmutzig
Bei 'nem Mann wie mir musst du ihn reparier'n oder kaputt geh'n
Bin ein Wrack und du der Himmel
Was willst du von mir? Besser pack die Sachen und verschwinde
Doch sie nimmt meine Hand und sagt
"Ich nehm dir die Angst"

Sie nimmt mir die Sorgen in der Nacht, yeah, yeah
Sie legt ihren Kopf in mein'n Arm, yeah, yеah
Sie nimmt mir die Last, die ich trag, yеah, yeah
Sie lernt, mich zu lieben, ich hab das verlernt
Da, wo wir herkommen, ist der Asphalt grau
Egal, wie viel Grad ist, bei uns ist es kalt draußen
Du bist so wertvoll, die Kurven, ich rast aus
Werd bitte nie meins, denn ich hab Angst, dass ich's up fuck, Baby, yeah

Ich werd verrückt nach dir
Es ist fünf nach vier, auf der Rückbank wir
Du sagst, "Ich weiß, du hast Dämonen in dein' Kopf
Doch ich bete, dir wird nichts passier'n", yeah

Ich seh von uns beiden den Atem
Und die Scheiben beschlagen, ich greif deine Haare
Du schreist meinen Namen, ich bleib bei der Wahrheit
Du-du-du bist die Eins
Du füllst das Loch, was die Straße hinterlassen hat
Keine zuvor hatte das, was du an dir hast
Besser, ich geh, bevor ich dich verlier
Und siehst du mich mit einer andern, sei dir sicher, keine fickt mit dir

Sie nimmt mir die Sorgen in der Nacht, yeah, yeah
Sie legt ihren Kopf in mein'n Arm, yeah, yeah
Sie nimmt mir die Last, die ich trag, yeah, yeah
Sie lernt, mich zu lieben, ich hab das verlernt
Da, wo wir herkommen, ist der Asphalt grau
Egal, wie viel Grad ist, bei uns ist es kalt draußen
Du bist so wertvoll, die Kurven, ich rast aus
Werd bitte nie meins, denn ich hab Angst, dass ich's up fuck, Baby, yeah

Baby, yeah
Denn ich hab Angst, dass ich's up fuck, Baby, yeah
Baby, yeah
Denn ich hab Angst, dass ich's up fuck, Baby, yeah

Пять минут пятого

Не смотри мне так в глаза
Я слишком редко влюбляюсь, и я не хочу тебе доверять
Не пачкай свои руки
С таким, как я, ты либо починешь меня, либо сломаешься сама
Я — развалина, а ты — небо
Чего ты хочешь от меня? Лучше собери вещи и уходи
Но она берет мою руку и говорит
"Я заберу твой страх"

Она забирает мои тревоги в ночи, да, да
Она кладет свою голову мне на руку, да, да
Она забирает мой груз, который я несу, да, да
Она учится любить меня, я же разучился
Там, откуда мы родом, асфальт серый
Неважно, сколько градусов, у нас всегда холодно
Ты так ценна, эти изгибы, я схожу с ума
Пожалуйста, не становись моей, ведь я боюсь все испортить, детка, да

Я схожу по тебе с ума
Пять минут пятого, мы на заднем сиденье
Ты говоришь: "Я знаю, у тебя демоны в голове
Но я молюсь, чтобы с тобой ничего не случилось", да

Я вижу наше дыхание
И запотевшие стекла, я трогаю твои волосы
Ты кричишь мое имя, я остаюсь честным
Ты-ты-ты — единственная
Ты заполняешь дыру, которую оставила улица
Ни у кого раньше не было того, что есть у тебя
Лучше мне уйти, прежде чем я тебя потеряю
И если ты увидишь меня с другой, будь уверена, никто не сравнится с тобой

Она забирает мои тревоги в ночи, да, да
Она кладет свою голову мне на руку, да, да
Она забирает мой груз, который я несу, да, да
Она учится любить меня, я же разучился
Там, откуда мы родом, асфальт серый
Неважно, сколько градусов, у нас всегда холодно
Ты так ценна, эти изгибы, я схожу с ума
Пожалуйста, не становись моей, ведь я боюсь все испортить, детка, да

Детка, да
Ведь я боюсь все испортить, детка, да
Детка, да
Ведь я боюсь все испортить, детка, да