Lyrics and translation Sierra Kidd - trigger warning

trigger warning

Ich war mir selber nichts mehr wert
Und ich gab alles von mir auf
Freunde fragten mich nach Hilfe
Ich sagte: "Sag mir, was du brauchst"
Jetzt sitz' ich ganz allein in mein' Studio
Es sind nur ich und eine Frau
Ich hab' mir nie was aufgebaut, aber allen anderen zu Hauf
Ich gab meine Uhr'n und meine Autos ab
Damit Freezy etwas zum Laufen hat
Damit Mom ein'n Stern auf der Haube hat
Ging finanziell immer bei Null raus am Ende
Hab' zwanzig Mägen ernährt und wurd selbst nie satt von den Resten
Und ich bin kein Heuchler
Das ist kein Diss an meine Freundschaft
Sondern ein Diss an mich selbst
Dass ich nie genug war, seit er Erfolg hat
Und immer alles gab, ohne zu denken
Was passiert, wenn deine Freunde die Seiten wechseln?
Wer gemeint ist, wissen die, die schon lang meine Fans sind (Oh)
Das sind einfach paar Gedanken
Aufgeschrieben um fünf vor acht
Ich bin grad aufgewacht, vorm Schlafen
Medikamenten eingenomm'n, deswegen kann ich so schwer atmen
Mann, mein Körper ist sediert, doch die Gedanken tanzen Shuffle
Trigger-Warning, doch ich muss es sagen
Muss mir freien Kopf verschaffen
Die letzten Tage dacht ich, ich lass' es ganz
Gott, ich such' nach deiner Hand als Schutz
Hilf mir
Ich warte seit einer Woche nur auf den nächsten Zusammenbruch
Mein letztes Album ist auf Eins gegang'n
Und Freunde schreiben mir: "Du hast es bald geschafft"
Ich denk' mir nur: "Was ist schon das?"
Was sind Streamingzahl'n und Klicks, wenn du nicht weißt
Ob du den Winter überlebst?
Mein Kopf will Gott um Hilfe anfleh'n
Aber sagt mir dann gleichzeitig
Der Einzige, der dir 'ne zweite Chance gibt, das bist du
Das ist die Wurzel des Problems, das ich mit mir trage
Ungefähr seit zehn
Ich bin mir dafür nicht genug
Nimm das hier als ehrliches Gebet
Bring' mir bei, die Dinge einmal in mei'm Leben
Nicht für andre sondern für mich zu tun
Mach' mich frei von meinem negativen Denken
Gib mir die Kraft, etwas zu ändern, ich hab' genug von diesem Loop
In dem ich steck', seit ich ein Kind bin
Hab' versucht es zu betäuben, versucht es wegzudenken
Hab' versucht mich ihm zu beugen
Will mittlerweile nicht einmal mehr, dass es weg ist
Sondern einfach nicht mehr, dass ich daran denke wie besessen
Ich weiß, dass du das kannst
Ich will wissen, dass es besser wird
Ich will nicht nur warten auf 'ne Jahreszeit
Wo ich mich vielleicht besser fühl'
Will den Regen wie den Sommer, will den Sommer so wie immer
Will die Liebe spür'n im Winter, will 'ne Lösung für Gejammer
Zünd' 'ne Kerze an und wünsch' mir was
Vielleicht wird es diesmal was
Zünd' 'ne Kerze an und wünsch' mir was
Vielleicht wird es diesmal wahr, yeah

Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch
Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch
Und wenn ich dieses Mal aufsteh', dann tu' ich das für mich
Und ich weiß, es wird hart sometimes, doch du bist keine Bitch

Mise en garde

Je ne valais plus rien à mes propres yeux
Et j'ai tout abandonné de moi
Des amis m'ont demandé de l'aide
J'ai dit : "Dis-moi ce dont tu as besoin"
Maintenant je suis assis tout seul dans mon studio
Il n'y a que moi et une femme
Je n'ai jamais rien construit pour moi, mais pour tous les autres
J'ai donné mes montres et mes voitures
Pour que Freezy ait quelque chose sur lequel courir
Pour que maman ait une étoile sur le capot
Financièrement, je finissais toujours à zéro
J'ai nourri vingt estomacs et je n'ai jamais été rassasié des restes
Et je ne suis pas un hypocrite
Ce n'est pas une pique envers mon amitié
Mais une pique envers moi-même
Que je n'ai jamais été assez bon, depuis qu'il a du succès
Et j'ai toujours tout donné, sans penser
Que se passe-t-il lorsque tes amis changent de camp ?
Ceux qui sont concernés le savent, ceux qui sont mes fans depuis longtemps (Oh)
Ce ne sont que quelques pensées
Écrites à sept heures moins cinq
Je viens de me réveiller, avant de dormir
J'ai pris des médicaments, c'est pour ça que j'ai du mal à respirer
Mec, mon corps est sous sédatifs, mais mes pensées dansent le shuffle
Mise en garde, mais je dois le dire
Je dois me vider la tête
Ces derniers jours, j'ai pensé tout arrêter
Dieu, je cherche ta main comme protection
Aide-moi
J'attends la prochaine crise depuis une semaine
Mon dernier album est numéro un
Et des amis me disent : "Tu y es presque"
Je me dis juste : "C'est quoi ça ?"
Que sont les chiffres de streaming et les clics quand tu ne sais pas
Si tu vas survivre à l'hiver ?
Ma tête veut supplier Dieu de l'aider
Mais me dit en même temps
Le seul à pouvoir te donner une seconde chance, c'est toi
C'est la racine du problème que je porte en moi
Depuis environ dix ans
Je ne suis pas assez bien pour ça
Prends ça comme une prière honnête
Aide-moi à faire les choses une fois dans ma vie
Pas pour les autres, mais pour moi
Libère-moi de mes pensées négatives
Donne-moi la force de changer quelque chose, j'en ai assez de cette boucle
Dans laquelle je suis coincé depuis que je suis enfant
J'ai essayé de l'anesthésier, j'ai essayé de l'ignorer
J'ai essayé de m'y plier
Maintenant, je ne veux même plus qu'il disparaisse
Mais juste ne plus y penser de manière obsessionnelle
Je sais que tu peux le faire
Je veux savoir que ça va aller mieux
Je ne veux pas juste attendre une saison
Où je me sentirai peut-être mieux
Je veux la pluie comme l'été, je veux l'été comme toujours
Je veux sentir l'amour en hiver, je veux une solution aux jérémiades
Allume une bougie et fais un vœu pour moi
Peut-être que cette fois ça marchera
Allume une bougie et fais un vœu pour moi
Peut-être que cette fois ça se réalisera, ouais

Et si je me relève cette fois, je le ferai pour moi
Et je sais que ce sera dur parfois, mais tu n'es pas une pétasse
Et si je me relève cette fois, je le ferai pour moi
Et je sais que ce sera dur parfois, mais tu n'es pas une pétasse
Et si je me relève cette fois, je le ferai pour moi
Et je sais que ce sera dur parfois, mais tu n'es pas une pétasse