Lyrics and translation Sierra Kidd - weiter

weiter

Ja, ja

Ich weiß, wie's sich anfühlt zu fallen und
Ich weiß, wie es ist, wenn man fliegt bis ins All
(Bis ins All)
Ich weiß, wie es ist,
Wenn man liebt und ich weiß wie es ist,
Wenn die Liebe nicht bleibt (Nicht bleibt)
Ich weiß, wie es ist,
Wenn du Geld hast und du immer zahlst,
Weil die Freunde haben nix (Haben nix)
Und ich weiß, wie es ist,
Wenn du nix hast und dann keiner da
Ist, weil du eine Last bist (Last bist)
Ich weiß, wie es ist,
Wenn die Eltern sich anschreien,
Jedes Problem einer Wand gleicht (Gleicht)
Weiß, wie es ist,
Wenn der Frust raus muss und wie es ist, wenn man dich anzeigt
(Dich anzeigt)
Weiß, wie es ist,
Wenn hinter dir ein Nichts ist, außer ein riesiges Loch
(Riesiges Loch)
Weiß, wie es ist,
Zu spät in der Schule zu sein, weil die Eltern sich boxen
(Boxen)
Weiß, wie es ist, wenn dein Bruder auf Stoff ist,
Weiß wie es ist, wenn du selber das auch machst
Weiß, wie es ist als Arbeiter und weiß, wie es ist als Hausmann
Weiß, wie es ist,
Kein Geld für den Tank und weiß wie es ist, kein Geld in der Hand
Weiß, wie es ist,
Mit den Gs auf der Straße und weiß, wie es ist allein
Weiß, wie es ist,
Wenn alles gut ist und du fragst: "Kann es bitte so bleiben?"
(Bleiben)
Weiß, wie es ist, wenn es bleibt (Es bleibt)
Weiß, wie es ist, wenn es doch nicht bleibt
Weiß wie es ist, wenn du denkst, ganz egal,
Was ich mach', ich werd' damit scheitern (Scheitern)
Weiß, wie es ist, aber ist kein Problem,
Weil ich weiß auch, wie macht man weiter
Weiß, wie es ist,
Wenn man nicht mehr weinen kann,
Weiß, wie es ist, wenn man zu viel weint
Weiß, wie es ist,
Wenn man springen will, weiß wie es ist, sich umzuentscheiden
Jedes mal wenn der Gedanke hoch kommt,
Nehm' ich ihn an und mach' aber weiter
Weil ich auch weiß,
Nichts bringt dich um und wenn doch, ist es dir eh egal, Mann
Weiß, das Leben ist scheiße, weiß, das Leben ist alles was zählt
Weiß, das Leben ist mehr als schlechte Momente und die, die bewegen
Weiß, ich kann mir 'ne Auszeit nehmen,
Weiß aber auch, ich kann trotzdem mehr
Weiß, es gibt Dinge,
Die dich ausfüllen, für jedes einzelne Loch im Herz
Weiß, jede Phase ist temporär und die
Schlechten gehen schneller, als man denkt
Weiß, dass das alles nicht umsonst ist,
Weiß, ich werd' keine Fahne schwenken
Weiß, vielleicht ist es manchmal
Dunkel, weiß, aber irgendwann macht das Sinn
Weiß, auch jedes mal,
Wenn ich in den Spiegel schau' immer, ich mach mein Ding
Weiß, vielleicht ist es manchmal dunkel, weiß,
Aber irgendwann macht das Sinn (Macht das Sinn,
Macht das Sinn, macht das Sinn, macht das Sinn)
Weiß, vielleicht ist es manchmal dunkel, weiß,
Aber irgendwann macht das Sinn (Macht
Das Sinn, macht das Sinn, macht das Sinn)

Weil ich weiß,
Ich werde reifer mit jedem einzelnen Tag (Einzelnen Tag)
Und ich weiß, es wird nicht einfach,
Doch ich mach' weiter (Mach' weiter)
Weil ich weiß,
Ich werde reifer mit jedem einzelnen Tag (Einzelnen Tag)
Und ich weiß, es wird nicht einfach,
Doch ich mach' weiter (Ich mach' weiter)

Ja, ja, ja, ja

Continuer

Ouais, ouais

Je sais ce que ça fait de tomber et
Je sais ce que c'est que de voler jusqu'à l'espace
(Jusqu'à l'espace)
Je sais ce que c'est,
Quand on aime et je sais ce que c'est,
Quand l'amour ne reste pas (Ne reste pas)
Je sais ce que c'est,
Quand tu as de l'argent et que tu paies toujours,
Parce que tes amis n'ont rien (N'ont rien)
Et je sais ce que c'est,
Quand tu n'as rien et que personne n'est là
Parce que tu es un fardeau (Un fardeau)
Je sais ce que c'est,
Quand les parents se disputent,
Chaque problème ressemble à un mur (Ressemble)
Je sais ce que c'est,
Quand la frustration doit sortir et ce que c'est quand on te dénonce
(Te dénonce)
Je sais ce que c'est,
Quand derrière toi il n'y a rien d'autre qu'un immense trou
(Immense trou)
Je sais ce que c'est,
Être en retard à l'école parce que les parents se battent
(Se battent)
Je sais ce que c'est quand ton frère se drogue,
Je sais ce que c'est quand tu fais pareil
Je sais ce que c'est d'être ouvrier et je sais ce que c'est d'être homme au foyer
Je sais ce que c'est,
Pas d'argent pour le plein et je sais ce que c'est, pas d'argent en poche
Je sais ce que c'est,
Avec les mecs dans la rue et je sais ce que c'est d'être seul
Je sais ce que c'est,
Quand tout va bien et que tu demandes : "Est-ce que ça peut rester comme ça ?"
(Rester)
Je sais ce que c'est quand ça reste (Ça reste)
Je sais ce que c'est quand ça ne reste pas
Je sais ce que c'est quand tu penses, peu importe,
Ce que je fais, je vais échouer (Échouer)
Je sais ce que c'est, mais ce n'est pas grave,
Parce que je sais aussi comment continuer
Je sais ce que c'est,
Quand on ne peut plus pleurer,
Je sais ce que c'est quand on pleure trop
Je sais ce que c'est,
Quand on veut sauter, je sais ce que c'est que de changer d'avis
Chaque fois que la pensée me vient,
Je l'accepte et je continue
Parce que je sais aussi,
Rien ne te tue et si c'est le cas, de toute façon, tu t'en fiches, mec
Je sais que la vie est merdique, je sais que la vie est tout ce qui compte
Je sais que la vie c'est plus que des mauvais moments et ceux qui nous font avancer
Je sais que je peux prendre une pause,
Mais je sais aussi que je peux en faire plus
Je sais qu'il y a des choses,
Qui te comblent, pour chaque trou dans ton cœur
Je sais que chaque phase est temporaire et que
Les mauvaises passent plus vite qu'on ne le pense
Je sais que tout ça n'est pas un hasard,
Je sais que je ne vais pas brandir de drapeau
Je sais que parfois c'est
Sombre, mais je sais qu'un jour ça aura du sens
Je sais, chaque fois,
Que je me regarde dans le miroir, je me dis que je fais mon truc
Je sais que parfois c'est sombre, je sais,
Mais un jour ça aura du sens (Ça aura du sens,
Ça aura du sens, ça aura du sens, ça aura du sens)
Je sais que parfois c'est sombre, je sais,
Mais un jour ça aura du sens (Ça aura
Du sens, ça aura du sens, ça aura du sens)

Parce que je sais,
Je mûris chaque jour (Chaque jour)
Et je sais que ce ne sera pas facile,
Mais je continue (Je continue)
Parce que je sais,
Je mûris chaque jour (Chaque jour)
Et je sais que ce ne sera pas facile,
Mais je continue (Je continue)

Ouais, ouais, ouais, ouais