Lyrics and translation Sierra - Handle Me

Handle Me

You know the thoughts in my head
I know the words that we′ve said
Don't always mean what we think so we get in trouble again
Let′s just ignore them instead
Let's just ignore them instead
And when they catch up to us ask how we got in all this mess
So baby pull me real close
And forget all that you know
I don't do moderation love me until I overdose
Just swear you love me the most
I swear I love you the most
You leave me numb but I don′t run cause who has fun goin′ slow

I been thinkin' all night
Bout′ you and my and my life
Ridin' till′ the sunrise
All alone
Every time you look in my eyes
I know you're what I like
And I don′t wanna start fights
But first I gotta' know

Baby can you handle me
This is not another quick fix chase
So tell me what you came to see
If you gimme' one chance one take
I know I can be ya fantasy
Only if you trust what I say
I think you were meant for me
Meant for me

You the girl who falls too hard too quick
Too hard to admit to yourself
You′re the one I want
You′re the one I need
But first baby please can you tell
Me what you're thinkin′
Cause you always leave me wantin' more
I think you′re exactly
What I'm looking for

I been thinkin′ all night
Bout' you and my and my life
Ridin' till the sunrise
All alone
Every time you look in my eyes
I know you′re what I like
And I don′t wanna start fights
But first I gotta' know

Baby can you handle me
This is not another quick fix chase
So tell me what you came to see
If you gimme′ one chance one take
I know I can be ya fantasy
Only if you trust what I say
I think you were meant for me
Meant for me

Handle Me

Tu connais les pensées dans ma tête
Je connais les mots que nous avons dits
Ne veulent pas toujours dire ce que nous pensons, donc nous avons de nouveau des ennuis
Ignorons-les simplement à la place
Ignorons-les simplement à la place
Et quand ils nous rattrapent, demande comment nous nous sommes retrouvés dans ce gâchis
Alors bébé, attire-moi vraiment près de toi
Et oublie tout ce que tu sais
Je ne fais pas de modération, aime-moi jusqu'à ce que je fasse une overdose
Jure juste que tu m'aimes le plus
Je jure que je t'aime le plus
Tu me laisses engourdi, mais je ne cours pas, car qui s'amuse à aller lentement

J'ai réfléchi toute la nuit
À toi et à moi et à ma vie
Rouler jusqu'au lever du soleil
Tout seul
Chaque fois que tu regardes dans mes yeux
Je sais que tu es ce que j'aime
Et je ne veux pas me disputer
Mais d'abord, je dois savoir

Bébé, peux-tu me gérer
Ce n'est pas une autre chasse rapide
Alors dis-moi ce que tu es venu voir
Si tu me donnes une chance, une prise
Je sais que je peux être ton fantasme
Seulement si tu fais confiance à ce que je dis
Je pense que tu étais fait pour moi
Fait pour moi

Tu es la fille qui tombe trop fort trop vite
Trop dur pour l'admettre à toi-même
Tu es celui que je veux
Tu es celui dont j'ai besoin
Mais d'abord, bébé, peux-tu me dire
Ce que tu penses
Parce que tu me laisses toujours en vouloir plus
Je pense que tu es exactement
Ce que je cherche

J'ai réfléchi toute la nuit
À toi et à moi et à ma vie
Rouler jusqu'au lever du soleil
Tout seul
Chaque fois que tu regardes dans mes yeux
Je sais que tu es ce que j'aime
Et je ne veux pas me disputer
Mais d'abord, je dois savoir

Bébé, peux-tu me gérer
Ce n'est pas une autre chasse rapide
Alors dis-moi ce que tu es venu voir
Si tu me donnes une chance, une prise
Je sais que je peux être ton fantasme
Seulement si tu fais confiance à ce que je dis
Je pense que tu étais fait pour moi
Fait pour moi