Lyrics and translation Sierra - Snowman

Snowman

Il mio liquido amniotico in rima
La mia linfa serale non basta
A descrivere e ridere prima
Di sapere che il mondo mi casca
Una parte di me non ha senso
Ed è quella che dice mi assento
Si alimenta se prova dolore
La mia penna riflette Plutone
Sai com'è non ci penso
Che i ricordi spesso li eclisso
Siamo piccole luci
Perse dentro l'abisso
Questa sera farai sorge il sole
Il tuo ventre è il mio equatore
La tua voce defibrillatore
Le tue labbra
Più sapore
L'inizio della vita non te la ricordi
Per questo non sai cosa c'è dopo la fine
Noi siamo degli agglomerati di ricordi
E leverò quel cappio da collo di Geordie
Navighiamo di notte l'oceano
Noi caduti siam figli del cielo
Seguiremo le stelle le uniche forse davvero
Io impermeabile alle emozioni
Io impertinente
Scrivo cose faccio pozioni
Fumo un continente
Fumo tutto non lascio nulla
Questa musica è la mia culla

Naso di carota rami
Al posto delle mani
Sto pregando dio
Il sole mi sciolga domani
Sto pregando dio mi renda uno snowman
Naso di carota rami al posto delle mani
Non sono mai stato in panchina ne in prima fila
Sono la parentesi in mezzo ad un discorso che fila
Che non ho fatto io
Il mio tratto di penna che inietta sul foglio morfina
Cerchi un colpevole
Hanno il guanto di paraffina
E volevo prende te
E tu ancora che provi a seguirle ste' regole
Sono fuori dai giochi tu regolate
Sono fuori di testa ho i miei modi di fare festa
Ho i miei nodi in gola ma l'amaro li calpesta
Ho una traccia ma non sarà questa
La minaccia di guerra che incombe tu
Credi a ste' cose io credo alle ombre
A ciò che confonde
Apro la porte ma senza le chiavi
Vedo la morte dentro i tuoi ricami
So pelli sporche quelle che strusciavi
Come la mia ma qui ci scavi
Stelle a Roma luci soffuse
Mi passano intorno
Sto fermo nel mare che muovo tu sei una medusa
Letale e sinuosa all'esterno
Ed è già inverno e non lo passo a Roma
Ho preso casa so n'altra persona
Ho perso l'attimo ma intanto suona
Mi stai sul cazzo quando cali in zona
Sono stanco la farsa è ora
Sei solo una comparsa nelle mie parole
Per troppo tempo so arrivato al vomito
Questa stanza è piena di liquido amniotico

Bonhomme de neige

Mon liquide amniotique en rimes
Ma sève nocturne n'est pas suffisante
Pour décrire et rire avant
De savoir que le monde me tombe dessus
Une partie de moi n'a pas de sens
Et c'est celle qui dit que je m'absente
Elle se nourrit si elle ressent de la douleur
Mon stylo reflète Pluton
Tu sais, je n'y pense pas
Que j'éclipse souvent les souvenirs
Nous sommes de petites lumières
Perdues dans l'abysse
Ce soir, tu feras lever le soleil
Ton ventre est mon équateur
Ta voix est un défibrillateur
Tes lèvres
Plus de saveur
Tu ne te souviens pas du début de la vie
C'est pourquoi tu ne sais pas ce qu'il y a après la fin
Nous sommes des amas de souvenirs
Et je retirerai ce nœud coulant du cou de Geordie
Nous naviguons de nuit sur l'océan
Nous, les tombés, sommes les enfants du ciel
Nous suivrons les étoiles, les seules peut-être vraiment
Moi, imperméable aux émotions
Moi, impertinente
J'écris des choses, je fais des potions
Je fume un continent
Je fume tout, je ne laisse rien
Cette musique est mon berceau

Nez de carotte, branches
À la place des mains
Je prie Dieu
Que le soleil me fasse fondre demain
Je prie Dieu de me rendre un bonhomme de neige
Nez de carotte, branches à la place des mains
Je n'ai jamais été sur le banc ni en première ligne
Je suis la parenthèse au milieu d'un discours qui coule
Que je n'ai pas fait moi-même
Mon trait de plume qui injecte de la morphine sur le papier
Tu cherches un coupable
Ils ont le gant de paraffine
Et je voulais te prendre
Et toi qui essaies encore de suivre ces règles
Je suis hors jeu, tu régules
Je suis fou, j'ai mes façons de faire la fête
J'ai mes nœuds dans la gorge mais l'amertume les piétine
J'ai une trace, mais ce ne sera pas celle-ci
La menace de guerre qui plane, tu
Crois à ces choses, je crois aux ombres
À ce qui déroute
J'ouvre les portes, mais sans les clés
Je vois la mort dans tes broderies
Je connais les peaux sales que tu frottais
Comme la mienne, mais ici tu creuses
Étoiles à Rome, lumières tamisées
Elles passent autour de moi
Je reste immobile dans la mer que je fais bouger, tu es une méduse
Létale et sinueuse à l'extérieur
Et c'est déjà l'hiver et je ne le passe pas à Rome
J'ai trouvé une maison, je suis une autre personne
J'ai perdu le moment, mais pendant ce temps, ça joue
Tu me donnes envie de vomir quand tu débarques
Je suis fatigué, la mascarade est finie
Tu n'es qu'une figurante dans mes paroles
Pendant trop longtemps, j'en suis arrivé au vomissement
Cette pièce est pleine de liquide amniotique