Lyrics and translation Siervas - El Sí de María

El Sí de María

Desde siempre a ti quise entregarme
Tenía anhelos de inmensidad
No me bastaba lo que vivía
Mi vida entera a los demás yo quería dar

Siempre soñé con un mundo nuevo
En donde todos encuentren la verdad
Que los que lloran por fin estén alegres
Y los cautivos encuentren libertad

María, gracias María
El Señor atento a tu oración
Por todos escuchó
Hoy vuelve al mundo la esperanza
Que el universo canta
Para ser su madre y la nuestra, Él te escogió

Y en mi sorpresa un bello día
Del cielo, un ángel me vino a visitar
Parece un sueño, ¿quién soy para que él hable?
Soy tan pequeña, casi vergüenza me da

Entro en la casa de esta humilde sierva
Impresionada, la escuché hablar
Ya llegó el tiempo de cumplir su promesa
Y en esta aventura me invita a colaborar

María, gracias María
El Señor atento a tu oración
Por todos escuchó
Hoy vuelve al mundo la esperanza
Que el universo canta
Para ser su madre y la nuestra, Él te escogió

¿Cómo en mí puede esto realizarse?
Yo prometí ser siempre toda de Dios
El Espíritu Santo haría el milagro
Más grande que nadie imaginó

Dije que sí (dije que sí), dijo que sí (dijo que sí)
Por los que ayer vinieron, por los de hoy
Y por todos los que vendrán
Dijo que sí (dijo que sí) con todo su corazón (dijo que sí)
Y los alegres lo escuchan, el universo te agradece
Y su sierva Dios encarnó

Dijo que sí (dijo que sí), dijo que sí (dijo que sí)
Por los que ayer vinieron, por los de hoy
Y por todos los que vendrán
Dijo que sí (dijo que sí) con todo su corazón (dijo que sí)
Y los alegres lo escuchan y el universo te agradece
Su sierva Dios encarnó

Y el universo te agradece
Su sierva Dios encarnó

Согласие Марии

С самого начала я хотела отдать себя Тебе,
Стремилась к бесконечности,
Мне не хватало того, чем я жила,
Всю свою жизнь я хотела посвятить другим.

Я всегда мечтала о новом мире,
Где все найдут истину,
Где плачущие наконец-то возрадуются,
А пленники обретут свободу.

Мария, спасибо, Мария,
Господь внял твоей молитве,
Он услышал всех нас,
Сегодня в мир возвращается надежда,
Которую воспевает вселенная,
Он избрал тебя быть Его матерью и нашей.

И вот, к моему удивлению, однажды,
С небес ко мне пришел ангел,
Это как сон, кто я такая, чтобы он говорил со мной?
Я так мала, мне почти стыдно.

Он вошел в дом этой смиренной служанки,
Пораженная, я слушала его слова,
Пришло время исполнить Его обещание,
И Он приглашает меня участвовать в этом.

Мария, спасибо, Мария,
Господь внял твоей молитве,
Он услышал всех нас,
Сегодня в мир возвращается надежда,
Которую воспевает вселенная,
Он избрал тебя быть Его матерью и нашей.

Как это может произойти со мной?
Я обещала всегда принадлежать Богу,
Святой Дух совершит чудо,
Величайшее из всех, что можно представить.

Я сказала "да" (сказала "да"), она сказала "да" (сказала "да"),
За тех, кто жил прежде, за тех, кто живет сейчас,
И за всех, кто придет потом,
Она сказала "да" (сказала "да") всем своим сердцем (сказала "да"),
И ликующие слышат это, вселенная благодарит тебя,
И Бог воплотился в Его служанке.

Она сказала "да" (сказала "да"), она сказала "да" (сказала "да"),
За тех, кто жил прежде, за тех, кто живет сейчас,
И за всех, кто придет потом,
Она сказала "да" (сказала "да") всем своим сердцем (сказала "да"),
И ликующие слышат это, и вселенная благодарит тебя,
Бог воплотился в Его служанке.

И вселенная благодарит тебя,
Бог воплотился в Его служанке.