Lyrics and translation Siervas - Espíritu Santo

Espíritu Santo

Espiritu santo, vida nueva me diste,
Una vocación grande en esta sierva pequeña,
En todos estos años conmigo estuviste
En lo mas íntimo de mi ser.

Cuando débil estuve nunca me faltó tu fuerza,
Como viento potente en las alas del águila
Me elevastes sobre las más altas montañas,
¡Sin ti nada lograría yo!

VEN ESPÍRITU SANTO
SANTIFICA LA IGLESIA,
PURIFÍCANOS, TRANSFÓRMANOS,
DANOS UNA VIDA NUEVA;
INFLAMA CON TU FUEGO
ESTE CORZAÓN NUESTRO
PARA QUE CON AUDACIA Y VALOR
LLEVEMOS EL EVANGELIO.

Cuando el discernir se me hizo difícil,
Con tu luz encendías la verdad en mi mente
De la mano por le camino a mí me llevaste,
Me impulsaste a tu ritmo a avanzar

Eres tu mi amigo, mi más querido aliado
Contigo nada temo, la victoria es segura;
Contigo comprendo cuánto Dios a mí me ama,
Me haces capaz también de amar

Espíritu Santo, dulce huésped de mi alma,
Llenas toda mi vida de gran gozo y consuelo;
Fortalece el anuncio que con mi vida realizo
Inspírame y habla por mi.

Esprit Saint

Esprit Saint, tu m'as donné une nouvelle vie,
Une grande vocation à cette petite servante,
Tu as été avec moi pendant toutes ces années
Au plus profond de mon être.

Quand j'étais faible, ta force ne m'a jamais manqué,
Comme un vent puissant dans les ailes de l'aigle
Tu m'as élevé au-dessus des plus hautes montagnes,
Sans toi, je n'aurais rien accompli !

VIENS ESPRIT SAINT
SANCTIFIE L'ÉGLISE,
PURIFIE-NOUS, TRANFORME-NOUS,
DONNE-NOUS UNE VIE NOUVELLE ;
INFLAME DE TON FEU
CE CŒUR À NOUS
POUR QUE NOUS PORTIONS L'ÉVANGILE
AVEC AUDACE ET VALEUR.

Quand le discernement m'a été difficile,
Avec ta lumière, tu allumais la vérité dans mon esprit
Tu m'as conduit par la main sur le chemin,
Tu m'as poussé à avancer à ton rythme

Tu es mon ami, mon allié le plus cher
Avec toi, je ne crains rien, la victoire est assurée ;
Avec toi, je comprends combien Dieu m'aime,
Tu me rends également capable d'aimer

Esprit Saint, doux hôte de mon âme,
Tu remplis toute ma vie d'une grande joie et de réconfort ;
Renforce l'annonce que je fais de ma vie
Inspire-moi et parle par moi.