Siervas - Gente Más Que Buena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siervas - Gente Más Que Buena




Gente Más Que Buena
Des gens plus que bons
Hay gente buena en esta tierra
Il y a de bonnes personnes sur cette terre
De mirada cristalina y contagiante sonrisa
Avec un regard cristallin et un sourire contagieux
Hay gente buena en esta tierra
Il y a de bonnes personnes sur cette terre
Que se alegra por lo bello de lo que hay en lo pequeño
Qui se réjouissent de la beauté de ce qui est petit
(Hay gente buena)
(Il y a de bonnes personnes)
Hay gente buena en esta tierra
Il y a de bonnes personnes sur cette terre
Que ama intensamente aunque tenga sufrimientos
Qui aiment intensément même s'ils souffrent
Siembran bondad donde hay cizaña
Ils sèment la bonté il y a des épines
Resaltan siempre lo mejor que hay en el otro
Ils mettent toujours en valeur le meilleur qui est en l'autre
A esa gente más que buena
À ces personnes plus que bonnes
Yo le quiero dar las gracias
Je veux leur dire merci
Con su vida hoy sostienen este mundo
Avec leur vie, ils soutiennent ce monde aujourd'hui
Yo quiero ser uno de ellos
Je veux être l'un d'eux
De esa gente más que buena
De ces personnes plus que bonnes
Para construir un mundo justo y bueno
Pour construire un monde juste et bon
Y así crezca la esperanza
Et ainsi l'espoir grandisse
A-aah (y así crezca la esperanza)
A-aah (et ainsi l'espoir grandisse)
Hay gente buena en esta tierra
Il y a de bonnes personnes sur cette terre
Que trabaja honestamente y cada día con esfuerzo
Qui travaillent honnêtement et chaque jour avec effort
Hay gente buena en esta tierra
Il y a de bonnes personnes sur cette terre
Con mano abierta, lo que tiene da para ayudar al resto
Avec une main ouverte, ce qu'ils ont, ils donnent pour aider les autres
(Hay gente buena)
(Il y a de bonnes personnes)
Hay gente buena en esta tierra
Il y a de bonnes personnes sur cette terre
Héroes valientes y aguerridos ellos son de carne y hueso
Des héros courageux et vaillants, ils sont de chair et de sang
No temen arriesgar su vida
Ils n'ont pas peur de risquer leur vie
Con tal de defender al débil e indefenso
Pour défendre les faibles et les sans défense
A esa gente más que buena
À ces personnes plus que bonnes
Yo le quiero dar las gracias
Je veux leur dire merci
Con su vida hoy sostienen este mundo
Avec leur vie, ils soutiennent ce monde aujourd'hui
Yo quiero ser uno de ellos
Je veux être l'un d'eux
De esa gente más que buena
De ces personnes plus que bonnes
Para construir un mundo justo y bueno
Pour construire un monde juste et bon
Y así crezca la esperanza
Et ainsi l'espoir grandisse
A-aah (Y así crezca la esperanza)
A-aah (Et ainsi l'espoir grandisse)
Son estudiantes y empleados (siguen a Jesús)
Ce sont des étudiants et des employés (ils suivent Jésus)
Son campesinos y empresarios (siguen a Jesús)
Ce sont des paysans et des entrepreneurs (ils suivent Jésus)
Fieles consagrados, abuelos, padres abnegados
Des fidèles consacrés, des grands-parents, des parents dévoués
¡Son santos de lo cotidiano!
Ce sont des saints du quotidien !
A esa gente más que buena
À ces personnes plus que bonnes
Yo le quiero dar las gracias
Je veux leur dire merci
Con su vida hoy sostienen este mundo
Avec leur vie, ils soutiennent ce monde aujourd'hui
Yo quiero ser uno de ellos
Je veux être l'un d'eux
De esa gente más que buena
De ces personnes plus que bonnes
Para construir un mundo justo y bueno
Pour construire un monde juste et bon
A esa gente más que buena
À ces personnes plus que bonnes
Yo le quiero dar las gracias
Je veux leur dire merci
Con su vida hoy sostienen este mundo
Avec leur vie, ils soutiennent ce monde aujourd'hui
Yo quiero ser uno de ellos
Je veux être l'un d'eux
De esa gente más que buena
De ces personnes plus que bonnes
Para construir un mundo justo y bueno
Pour construire un monde juste et bon
Y así crezca la esperanza
Et ainsi l'espoir grandisse
A-aah (y así crezca la esperanza)
A-aah (et ainsi l'espoir grandisse)
Hay gente buena en este mundo (a-aah)
Il y a de bonnes personnes dans ce monde (a-aah)
Siguen a Jesús (a-aah, a-aah)
Ils suivent Jésus (a-aah, a-aah)
Gente más que buena (a-aah)
Des gens plus que bons (a-aah)





Writer(s): Hna. Andrea García, Hna. Ivonne Fuentes


Attention! Feel free to leave feedback.