María en camino - Siervas translation in German

María en camino

Como en un sagrario, yo te llevo Jesús mío
Y percibo tu pequeño corazón
Que comienza fuertemente a latir
Y desde allí tú me estas transformando.
Tu amor inquieto quiere nuestro mundo ya tocar
Y sin pensarlo dos veces
Me impulsa rápidamente a servir
Para amar no hay fronteras, no me importa el cansancio
Ni el peligro o las distancias, yo me pongo en camino,
Esa alegría no es solo mía.
Para amar no hay fronteras
Quiero llevarte a todos y con mi mejor voz cantar
Que la promesa se ha cumplido Jesús vino a salvar.
Como no escuchar el pedido mudo del que sufre,
Del que suplica con angustia levantando sus manos,
No puedo explicarlo su sufrimiento se hace mío
Y este dolor en mi me apresura el paso.
Quiero llevar a los que más pueda,
La alegría más grande de este mundo, llevarte a ti
Para amar no hay fronteras, no me importa el cansancio
Ni el peligro o las distancias,
Yo me pongo en camino, esa alegría no es solo mía.
Para amar no hay fronteras quiero llevarte a todos
Y con mi mejor voz cantar
Que la promesa se ha cumplido Jesús vino a salvar
Este sol que llevo calienta en mi con mucha fuerza,
Todas las venitas de mi corazón
Y sus rayos muy generosamente fuera de mi quieren salir,
Para calentar tiernamente a muchas Isabeles
Que temblando de frio
Están solas, tienen necesidad de ti.
Para amar no hay fronteras, no me importa el cansancio
Ni el peligro o las distancias,
Yo me pongo en camino, esa alegría no es solo mía.
Para amar no hay fronteras
Quiero llevarte a todos y con mi mejor voz cantar
Que la promesa se ha cumplido Jesús vino a salvar.
Para amar no hay fronteras, no me importa el cansancio
Ni el peligro o las distancias,
Yo me pongo en camino, esa alegría no es solo mía.
Para amar no hay fronteras
Quiero llevarte a todos y con mi mejor voz cantar
Que la promesa se ha cumplido Jesús vino a salvar.

` (1), `

Wie in einem Tabernakel trage ich dich, mein Jesus
Und ich spüre dein kleines Herz
Das kräftig zu schlagen beginnt
Und von dort verwandelst du mich.
Deine rastlose Liebe will unsere Welt schon berühren
Und ohne zweimal nachzudenken
Treibt sie mich schnell an zu dienen
Für die Liebe gibt es keine Grenzen, die Müdigkeit ist mir egal
Weder Gefahr noch Entfernungen, ich mache mich auf den Weg,
Diese Freude gehört nicht mir allein.
Für die Liebe gibt es keine Grenzen
Ich möchte dich zu allen bringen und mit meiner besten Stimme singen
Dass die Verheißung erfüllt ist, Jesus kam, um zu retten.
Wie könnte ich die stumme Bitte des Leidenden nicht hören,
Desjenigen, der voller Angst fleht und seine Hände erhebt,
Ich kann es nicht erklären, sein Leid wird zu meinem
Und dieser Schmerz in mir beschleunigt meinen Schritt.
Ich möchte zu so vielen wie möglich bringen,
die größte Freude dieser Welt: dich.
Für die Liebe gibt es keine Grenzen, die Müdigkeit ist mir egal
Weder Gefahr noch Entfernungen,
Ich mache mich auf den Weg, diese Freude gehört nicht mir allein.
Für die Liebe gibt es keine Grenzen, ich möchte dich zu allen bringen
Und mit meiner besten Stimme singen
Dass die Verheißung erfüllt ist, Jesus kam, um zu retten
Diese Sonne, die ich trage, wärmt in mir mit großer Kraft,
Alle kleinen Adern meines Herzens
Und ihre Strahlen wollen sehr großzügig aus mir herausdringen,
Um zärtlich viele Elisabeths zu wärmen
Die zitternd vor Kälte
Allein sind, dich brauchen.
Für die Liebe gibt es keine Grenzen, die Müdigkeit ist mir egal
Weder Gefahr noch Entfernungen,
Ich mache mich auf den Weg, diese Freude gehört nicht mir allein.
Für die Liebe gibt es keine Grenzen
Ich möchte dich zu allen bringen und mit meiner besten Stimme singen
Dass die Verheißung erfüllt ist, Jesus kam, um zu retten.
Für die Liebe gibt es keine Grenzen, die Müdigkeit ist mir egal
Weder Gefahr noch Entfernungen,
Ich mache mich auf den Weg, diese Freude gehört nicht mir allein.
Für die Liebe gibt es keine Grenzen
Ich möchte dich zu allen bringen und mit meiner besten Stimme singen
Dass die Verheißung erfüllt ist, Jesus kam, um zu retten.