Lyrics and translation Siervas - María en camino

María en camino

Como en un sagrario, yo te llevo Jesús mío
Y percibo tu pequeño corazón
Que comienza fuertemente a latir
Y desde allí tú me estas transformando.
Tu amor inquieto quiere nuestro mundo ya tocar
Y sin pensarlo dos veces
Me impulsa rápidamente a servir
Para amar no hay fronteras, no me importa el cansancio
Ni el peligro o las distancias, yo me pongo en camino,
Esa alegría no es solo mía.
Para amar no hay fronteras
Quiero llevarte a todos y con mi mejor voz cantar
Que la promesa se ha cumplido Jesús vino a salvar.
Como no escuchar el pedido mudo del que sufre,
Del que suplica con angustia levantando sus manos,
No puedo explicarlo su sufrimiento se hace mío
Y este dolor en mi me apresura el paso.
Quiero llevar a los que más pueda,
La alegría más grande de este mundo, llevarte a ti
Para amar no hay fronteras, no me importa el cansancio
Ni el peligro o las distancias,
Yo me pongo en camino, esa alegría no es solo mía.
Para amar no hay fronteras quiero llevarte a todos
Y con mi mejor voz cantar
Que la promesa se ha cumplido Jesús vino a salvar
Este sol que llevo calienta en mi con mucha fuerza,
Todas las venitas de mi corazón
Y sus rayos muy generosamente fuera de mi quieren salir,
Para calentar tiernamente a muchas Isabeles
Que temblando de frio
Están solas, tienen necesidad de ti.
Para amar no hay fronteras, no me importa el cansancio
Ni el peligro o las distancias,
Yo me pongo en camino, esa alegría no es solo mía.
Para amar no hay fronteras
Quiero llevarte a todos y con mi mejor voz cantar
Que la promesa se ha cumplido Jesús vino a salvar.
Para amar no hay fronteras, no me importa el cansancio
Ni el peligro o las distancias,
Yo me pongo en camino, esa alegría no es solo mía.
Para amar no hay fronteras
Quiero llevarte a todos y con mi mejor voz cantar
Que la promesa se ha cumplido Jesús vino a salvar.

Marie en chemin

Comme dans un tabernacle, je te porte, mon Jésus
Et je sens ton petit cœur
Qui commence fortement à battre
Et de là, tu me transformes.
Ton amour inquiet veut déjà toucher notre monde
Et sans hésiter
Il me pousse rapidement à servir
Pour aimer, il n'y a pas de frontières, je ne me soucie pas de la fatigue
Ni du danger ou des distances, je me mets en route,
Cette joie n'est pas seulement à moi.
Pour aimer, il n'y a pas de frontières
Je veux te porter à tous et chanter de ma meilleure voix
Que la promesse s'est accomplie, Jésus est venu sauver.
Comment ne pas entendre le pleur silencieux de celui qui souffre,
De celui qui supplie avec angoisse en levant les mains,
Je ne peux pas l'expliquer, sa souffrance devient la mienne
Et cette douleur en moi me presse le pas.
Je veux emmener avec moi tous ceux que je peux,
La plus grande joie de ce monde, te porter toi
Pour aimer, il n'y a pas de frontières, je ne me soucie pas de la fatigue
Ni du danger ou des distances,
Je me mets en route, cette joie n'est pas seulement à moi.
Pour aimer, il n'y a pas de frontières, je veux te porter à tous
Et chanter de ma meilleure voix
Que la promesse s'est accomplie, Jésus est venu sauver
Ce soleil que je porte me réchauffe avec force,
Toutes les veines de mon cœur
Et ses rayons très généreusement veulent sortir de moi,
Pour réchauffer tendrement beaucoup d'Isabelles
Qui tremblent de froid
Sont seules, elles ont besoin de toi.
Pour aimer, il n'y a pas de frontières, je ne me soucie pas de la fatigue
Ni du danger ou des distances,
Je me mets en route, cette joie n'est pas seulement à moi.
Pour aimer, il n'y a pas de frontières
Je veux te porter à tous et chanter de ma meilleure voix
Que la promesse s'est accomplie, Jésus est venu sauver.
Pour aimer, il n'y a pas de frontières, je ne me soucie pas de la fatigue
Ni du danger ou des distances,
Je me mets en route, cette joie n'est pas seulement à moi.
Pour aimer, il n'y a pas de frontières
Je veux te porter à tous et chanter de ma meilleure voix
Que la promesse s'est accomplie, Jésus est venu sauver.