Siervas - Soy Feliz - translation of the lyrics into French

Soy Feliz - Siervastranslation in French




Soy Feliz
Je suis heureuse
Tu amor me envuelve
Ton amour m'enveloppe
Está en el aire y en el viento
Il est dans l'air et dans le vent
Nada me aleja de él
Rien ne m'en éloigne
Ni el más crudo invierno
Pas même l'hiver le plus rude
Tu amor como flecha
Ton amour comme une flèche
Traspasa el techo de mis cielos
Traverse le toit de mes cieux
Ilumina mis bosques
Il illumine mes forêts
Y le da colores nuevos
Et leur donne de nouvelles couleurs
Me amas con locura y no lo entiendo
Tu m'aimes avec folie et je ne comprends pas
eres grande y yo tan pequeño
Tu es grand et moi si petit
Soy feliz porque me amas
Je suis heureuse parce que tu m'aimes
Porque yo no hice nada
Parce que je n'ai rien fait
Para que esto suceda
Pour que cela arrive
primero me amas
Tu m'aimes en premier
Soy feliz porque me amas
Je suis heureuse parce que tu m'aimes
Porque yo no hice nada
Parce que je n'ai rien fait
Para que esto suceda
Pour que cela arrive
primero me amas
Tu m'aimes en premier
Me amas, me amas, me amas
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
(Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Uh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tu amor es como el beso
Ton amour est comme le baiser
De una madre dulce y buena
D'une mère douce et bonne
Que renueva mis fuerzas
Qui renouvelle mes forces
En mis cansados vuelos
Dans mes vols fatigués
Tu amor me calienta
Ton amour me réchauffe
Es abrazo fuerte y tierno
C'est un étreinte forte et tendre
Que me cuida y protege
Qui me protège et me protège
Me abriga en el silencio
Il me réchauffe dans le silence
Tu amor cuando caigo, me levanta
Ton amour quand je tombe, me relève
No me juzga, es fiel y eterno
Il ne me juge pas, il est fidèle et éternel
Soy feliz porque me amas
Je suis heureuse parce que tu m'aimes
Porque yo no hice nada
Parce que je n'ai rien fait
Para que esto suceda
Pour que cela arrive
primero me amas
Tu m'aimes en premier
Soy feliz porque me amas
Je suis heureuse parce que tu m'aimes
Porque yo no hice nada
Parce que je n'ai rien fait
Para que esto suceda
Pour que cela arrive
primero me amas
Tu m'aimes en premier
Yo de amor también me muero
Moi aussi, je meurs d'amour
Y mi vida te la entrego
Et je te donne ma vie
Quiero de tu amor, cantar al mundo
Je veux chanter ton amour au monde
Dar mi vida por ellos
Donner ma vie pour eux
Dar mi vida, mi vida por ellos
Donner ma vie, ma vie pour eux
Soy feliz porque me amas
Je suis heureuse parce que tu m'aimes
Porque yo no hice nada
Parce que je n'ai rien fait
Para que esto suceda
Pour que cela arrive
primero me amas
Tu m'aimes en premier
Soy feliz porque me amas
Je suis heureuse parce que tu m'aimes
Porque yo no hice nada
Parce que je n'ai rien fait
Para que esto suceda
Pour que cela arrive
primero me amas
Tu m'aimes en premier
Me amas, (me amas), me amas
Tu m'aimes, (tu m'aimes), tu m'aimes
Me amas, primero me amas
Tu m'aimes, tu m'aimes en premier
Me amas, (me amas), me amas
Tu m'aimes, (tu m'aimes), tu m'aimes
Me amas, primero me amas
Tu m'aimes, tu m'aimes en premier





Writer(s): Hna. Andrea García, Hna. Ivonne Fuentes


Attention! Feel free to leave feedback.