Siervas - Ven y Me Verás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siervas - Ven y Me Verás




Ven y Me Verás
Viens et Tu Me Verras
Ando y ando voy buscando
Je marche et je marche, je te cherche
En ciudades y poblados
Dans les villes et les villages
Mi voz pregunta y repregunta
Ma voix questionne et répète
¿Donde vives? ¿donde estas?
vis-tu ? es-tu ?
No me basta, no me basta
Cela ne me suffit pas, cela ne me suffit pas
Que de ti esten hablando
Que l'on parle de toi
Tu voz escucho que me llama
J'entends ta voix qui m'appelle
Tu rostro necesito ver.
J'ai besoin de voir ton visage.
ME DICES VEN, VEN Y ME VERAS
TU ME DIS VIENS, VIENS ET TU ME VERRAS
ABRE TUS OJOS DE VERDAD
OUVRE TES YEUX DE VÉRITÉ
MIRA CUANTO HICE POR TI.
VOIS COMBIEN J'AI FAIT POUR TOI.
ME DICES VEN, VEN Y ME VERAS
TU ME DIS VIENS, VIENS ET TU ME VERRAS
A LA MUERTE YA VENCI
J'AI DÉJÀ VAINCU LA MORT
Y TRAIGO VIDA PARA TI.
ET J'APPORTE LA VIE POUR TOI.
Todo sufrimiento humano
Toute la souffrance humaine
Lo viviste intensamente
Tu l'as vécue intensément
Siendo en todo inocente
Étant innocent en tout
Hasta el extremo nos amaste.
Tu nous as aimé jusqu'au bout.
Cuanta luz hay en tu rostro
Quelle lumière il y a dans ton visage
Esperanza nos da a todos
L'espoir nous est donné à tous
Las huellas del amor mas grande
Les traces du plus grand amour
En este lienzo nos dejaste.
Tu nous les as laissées sur cette toile.
ME DICES VEN, VEN Y ME VERAS
TU ME DIS VIENS, VIENS ET TU ME VERRAS
ABRE TUS OJOS DE VERDAD
OUVRE TES YEUX DE VÉRITÉ
MIRA CUANTO HICE POR TI.
VOIS COMBIEN J'AI FAIT POUR TOI.
ME DICES VEN, VEN Y ME VERAS
TU ME DIS VIENS, VIENS ET TU ME VERRAS
A LA MUERTE YA VENCI
J'AI DÉJÀ VAINCU LA MORT
Y TRAIGO VIDA PARA TI.
ET J'APPORTE LA VIE POUR TOI.
Con huellas del mas grande amor
Avec les traces du plus grand amour
Que nadie jamas mostro
Que personne n'a jamais montré
En la cruz murio por mi.
Il est mort sur la croix pour moi.
Con huellas del mas grande amor
Avec les traces du plus grand amour
Que estremece en mi interior
Qui ébranle mon intérieur
Tambien yo quiero amar asi.
Moi aussi, je veux aimer comme ça.
VEN, VEN Y ME VERAS
VIENS, VIENS ET TU ME VERRAS
ABRE TUS OJOS DE VERDAD
OUVRE TES YEUX DE VÉRITÉ
MIRA CUANTO HICE POR TI.
VOIS COMBIEN J'AI FAIT POUR TOI.
ME DICES VEN, VEN Y ME VERAS
TU ME DIS VIENS, VIENS ET TU ME VERRAS
A LA MUERTE YA VENCI
J'AI DÉJÀ VAINCU LA MORT
Y TRAIGO VIDA PARA TI.
ET J'APPORTE LA VIE POUR TOI.
ME DICES VEN, VEN Y ME VERAS
TU ME DIS VIENS, VIENS ET TU ME VERRAS
ABRE TUS OJOS DE VERDAD
OUVRE TES YEUX DE VÉRITÉ
MIRA CUANTO HICE POR TI.
VOIS COMBIEN J'AI FAIT POUR TOI.
ME DICES VEN, VEN Y ME VERAS
TU ME DIS VIENS, VIENS ET TU ME VERRAS
A LA MUERTE YA VENCI
J'AI DÉJÀ VAINCU LA MORT
Y TRAIGO VIDA PARA TI.
ET J'APPORTE LA VIE POUR TOI.
ME DICES VEN...
TU ME DIS VIENS...





Writer(s): Hna. Andrea García, Hna. Ivonne Fuentes


Attention! Feel free to leave feedback.