Lyrics and translation Sig Ragga - Palos y Balas
Palos y Balas
Palos y Balas
Para
usted
(para
usted)
cuántas
soledades
Pour
toi
(pour
toi),
combien
de
solitudes
Ruinas
sobre
las
ciudades
Des
ruines
sur
les
villes
Son
estatuas
(son
estatuas)
y
son
banderas
(son
banderas)
Ce
sont
des
statues
(ce
sont
des
statues)
et
ce
sont
des
drapeaux
(ce
sont
des
drapeaux)
Símbolos
de
propiedades
son
Ce
sont
des
symboles
de
propriétés
Infamia
y
vergüenza
Infamie
et
honte
No
reconocen
clases
hoy
Ne
reconnaissent
pas
les
classes
aujourd'hui
Mira
en
la
ciudades
(en
la
ciudades)
Regarde
dans
les
villes
(dans
les
villes)
Resistencias
(resistencias)
como
anestesias
Résistances
(résistances)
comme
des
anesthésies
Mirándose
(mirándose)
Se
regardant
(se
regardant)
Y
la
paz
no
llega
y
las
manos
que
sangran
Et
la
paix
n'arrive
pas
et
les
mains
qui
saignent
Sangran
por
la
vergüenza,
arrastrándose
Saignent
de
honte,
se
traînant
Solo
palos
y
balas
Seulement
des
bâtons
et
des
balles
Por
si
alguno
despierta
Au
cas
où
quelqu'un
se
réveillerait
Por
eso
un
corazón
no
hace
lo
que
quiere
solo
C'est
pourquoi
un
cœur
ne
fait
pas
ce
qu'il
veut
seul
Para
usted
(para
usted)
que
habla
por
nosotros
Pour
toi
(pour
toi)
qui
parles
pour
nous
¿Cuáles
son
sus
prioridades
Quelles
sont
tes
priorités
Sus
batallas
(sus
batallas)
sus
convicciones
(sus
convicciones)?
Tes
batailles
(tes
batailles)
tes
convictions
(tes
convictions)
?
Símbolos
de
propiedades
son
Ce
sont
des
symboles
de
propriétés
Y
los
días
no
alcanzan
y
los
cuerpos
se
cansan
Et
les
jours
ne
suffisent
pas
et
les
corps
se
fatiguent
Y
si
estamos
tan
tristes,
no
hay
más
que
hacer
Et
si
nous
sommes
si
tristes,
il
n'y
a
plus
rien
à
faire
Solo
palos
y
balas
Seulement
des
bâtons
et
des
balles
Por
si
alguno
despierta
Au
cas
où
quelqu'un
se
réveillerait
Por
eso
un
corazón
no
hace
lo
que
quiere
solo
C'est
pourquoi
un
cœur
ne
fait
pas
ce
qu'il
veut
seul
Y
la
paz
no
llega
y
las
manos
que
sangran
Et
la
paix
n'arrive
pas
et
les
mains
qui
saignent
Sangran
por
la
vergüenza,
arrastrándose
Saignent
de
honte,
se
traînant
Solo
palos
y
balas
Seulement
des
bâtons
et
des
balles
Por
si
alguno
despierta
Au
cas
où
quelqu'un
se
réveillerait
Por
eso
un
corazón
C'est
pourquoi
un
cœur
Y
la
paz
no
llega
y
las
manos
que
sangran
Et
la
paix
n'arrive
pas
et
les
mains
qui
saignent
Sangran
por
la
vergüenza,
arrastrándose
Saignent
de
honte,
se
traînant
Solo
palos
y
balas
Seulement
des
bâtons
et
des
balles
Por
si
alguno
despierta
Au
cas
où
quelqu'un
se
réveillerait
Por
eso
un
corazón
no
hace
lo
que
quiere
solo
C'est
pourquoi
un
cœur
ne
fait
pas
ce
qu'il
veut
seul
Solo
palos
y
balas
Seulement
des
bâtons
et
des
balles
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gustavo Cortés, Nicolas Gonzalez, Ricardo Cortés
Attention! Feel free to leave feedback.