Lyrics and translation Sig Ragga - Resistencia Indigena

Resistencia Indigena

Hace 500 años, él nació
Pero nadie escribió su historia
Vinieron los dueños del cielo a matar
A su gente con crucifijos

Cañones y sangre su historia

Hace 500 años, él plantó
Una planta en la orilla libre
La masacre no vio
Tuvieron que imitarlos o morir
Occidente es el universo

Cañones y hambre en su historia
Cañones y sangre su historia

Yo vi como vio el viento a nuestra tierra
Yo vi la hermosura del viento en tu boca
Yo vi como vio...

Su historia no está en museos ni estará
Que la cuenten los que resisten
Las ciudades no ven
Yo no represento a nadie y mi canción
Es contar mi versión, mi historia

Yo vi como vio
Y vi como vio

Yo vi como vio el viento a nuestra tierra
Yo vi la hermosura del viento en tu boca

Vi como vio el viento a nuestra tierra

Yo vi la hermosura del viento en tu boca

Yo vi como vio...

Résistance Indigène

Il y a 500 ans, il est né
Mais personne n'a écrit son histoire
Les maîtres du ciel sont venus pour tuer
Son peuple avec des crucifix

Des canons et du sang, son histoire

Il y a 500 ans, il a planté
Une plante sur la rive libre
Le massacre n'a pas vu
Ils ont dû les imiter ou mourir
L'Occident est l'univers

Des canons et de la faim dans son histoire
Des canons et du sang, son histoire

J'ai vu comme le vent a vu notre terre
J'ai vu la beauté du vent dans ta bouche
J'ai vu comme il a vu...

Son histoire n'est pas dans les musées et ne le sera jamais
Que ceux qui résistent la racontent
Les villes ne voient pas
Je ne représente personne et ma chanson
C'est raconter ma version, mon histoire

J'ai vu comme il a vu
Et j'ai vu comme il a vu

J'ai vu comme le vent a vu notre terre
J'ai vu la beauté du vent dans ta bouche

J'ai vu comme le vent a vu notre terre

J'ai vu la beauté du vent dans ta bouche

J'ai vu comme il a vu...