Lyrics and translation Sig Ragga - Tonada de un Augurio

Tonada de un Augurio

Así llevabas la brisa en el pelo
Como quien lleva el amor en silencio
Y se oscurece con las soledades

Su rostro se pinta en las paredes
Con trazos invisibles por dentro
Así como un augurio, una fábula errante te esperé

Me fui con tu ausencia
Nuestra intimidad es tan inmensa
Que la muerte la esconde en su vacío

Así llevabas la brisa en el pelo
Como quien lleva el amor en silencio
Como la espuma, la mar y el viento a las piedras

Es nuestro el otoño, el aire y el río
Dejando de ser para fundirnos en nosotros
Así como un augurio, una fábula errante te esperé

Chanson d'un Présage

C'est ainsi que tu portais la brise dans tes cheveux
Comme celui qui porte l'amour en silence
Et qui s'assombrit avec les solitudes

Ton visage se peint sur les murs
Avec des traits invisibles de l'intérieur
Comme un présage, une fable errante, je t'ai attendu

Je suis parti avec ton absence
Notre intimité est si immense
Que la mort la cache dans son vide

C'est ainsi que tu portais la brise dans tes cheveux
Comme celui qui porte l'amour en silence
Comme l'écume, la mer et le vent sur les pierres

L'automne, l'air et la rivière sont à nous
Cesser d'être pour se fondre en nous
Comme un présage, une fable errante, je t'ai attendu