Un Grito Impotente - Sig Ragga translation in German

Un Grito Impotente

Millones de moléculas en vano,
El gigante crece.
La Tierra está llorando,
Todos los esfuerzos se dispersan.

Pasan los siglos, pasan las horas, como un grito impotente
Veo fantasmas, veo personas.

Alguien dispuesto a obedecer, está dispuesto a mandar

Derribando los muros que me gobiernan,
Sigo pensando que puedo cambiar
Ya no distingo lo bueno y lo malo
Sólo aquello que creo real

Pasan los siglos, pasan las horas, como un grito impotente

El gigante cuenta sus números en múltiples bombas y territorios

Alguien dispuesto a obedecer, está dispuesto a mandar

Ein Ohnmächtiger Schrei

Millionen von Molekülen vergeblich,
Der Riese wächst.
Die Erde weint,
Alle Anstrengungen zerstreuen sich.

Die Jahrhunderte vergehen, die Stunden vergehen, wie ein ohnmächtiger Schrei
Ich sehe Geister, ich sehe Menschen.

Jemand, der bereit ist zu gehorchen, ist bereit zu befehlen

Die Mauern niederreißend, die mich beherrschen,
Ich denke weiterhin, dass ich mich ändern kann
Ich unterscheide nicht mehr zwischen Gut und Böse
Nur das, was ich für real halte

Die Jahrhunderte vergehen, die Stunden vergehen, wie ein ohnmächtiger Schrei

Der Riese zählt seine Zahlen in zahlreichen Bomben und Territorien

Jemand, der bereit ist zu gehorchen, ist bereit zu befehlen