Lyrics and translation Sig - Hyvää syntymäpäivää

Hyvää syntymäpäivää

Päivänsäteenä pienenä silmiisi kurkistan
Herätän sinut unestasi ja onnea toivotan
Lailla perhosen leijailen korvaasi kuiskaamaan
Sanat kaikkein kauneimmat jotka suinkin vain osaan
Sillä sinulla on syntymäpäivä, mutta lahjaa ostanut en,
Suukko poskellesi olkoon sellainen

Hyvää syntymäpäivää sinulle rakkain
Hyvää syntymäpäivää toivotan
Hyvää syntymäpäivää sinulle rakkain
Ja paljon onnea vaan

Lailla hiekanjyvän pienoisen tahdon kenkääsi kutittamaan
Tahdon kuulla kuinka saan sinut nauramaan
Yhden asian, soittorasian lailla, toistan yhä uudelleen
Onnittelen sinua, ja teen sen suudellen
Sillä sinulla on syntymäpäivä, mutta lahjaa ostanut en
Suukko poskellesi olkoon sellainen

Hyvää syntymäpäivää sinulle rakkain
Hyvää syntymäpäivää toivotan
Hyvää syntymäpäivää sinulle rakkain
Ja paljon onnea vaan

Lailla kesäisen tuulenhenkäyksen tahdon silittää hiuksias
Tulla liki, niin liki ja halia sua, rakas
Voisin miljoona ruusua syliisi kantaa
Tai kultaa ja timantteja lahjaksi antaa
Sillä sinulla on syntymäpäivä, mutta lahjaa ostanut en
Suukko poskellesi olkoon sellainen

Hyvää syntymäpäivää sinulle rakkain
Hyvää syntymäpäivää toivotan
Hyvää syntymäpäivää sinulle rakkain
Ja paljon onnea vaan

С Днем Рождения

Солнечным лучом, маленьким, в твои глаза загляну,
Разбужу тебя ото сна и счастья пожелаю.
Как бабочка, порхая, к твоему уху прильну,
Слова самые красивые, какие только знаю, шепну.
Ведь у тебя сегодня день рождения, но подарка я не купил,
Поцелуй в щеку пусть будет таким.

С днем рождения тебя, моя любимая,
С днем рождения поздравляю,
С днем рождения тебя, моя любимая,
И много счастья желаю.

Как песчинка крошечная, хочу щекотать твою ножку,
Хочу слышать твой смех, звонкий и хороший.
Одну вещь, как музыкальная шкатулка, я повторяю снова и снова,
Поздравляю тебя, и делаю это, целуя.
Ведь у тебя сегодня день рождения, но подарка я не купил,
Поцелуй в щеку пусть будет таким.

С днем рождения тебя, моя любимая,
С днем рождения поздравляю,
С днем рождения тебя, моя любимая,
И много счастья желаю.

Как летний ветерок, хочу ласкать твои волосы,
Быть рядом, так близко, и обнимать тебя, дорогая,
Мог бы миллион роз в твои объятия принести,
Или золото и бриллианты в подарок тебе подарить.
Ведь у тебя сегодня день рождения, но подарка я не купил,
Поцелуй в щеку пусть будет таким.

С днем рождения тебя, моя любимая,
С днем рождения поздравляю,
С днем рождения тебя, моя любимая,
И много счастья желаю.