Lyrics and translation Sigala & Paloma Faith - Lullaby

Lullaby

Will you lay me down?
Make our hearts the only sound
Throw my fears all to the ground
Will you hold me?

Will you serenade me
With the song you used to play?
'Til the night turns into day
Will you hold me?

'Cause all I need is somebody near me
When my heart gets weak
Somebody out there watching over me
When I'm so tired, I can't even sleep

Won't you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won't you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody

'Cause I just need your song
Something to sing along
When I'm not feeling strong, I need you
To sing me your sweet lullaby
Need the sound of your sweet melody
So sing to me

So sing to me
Need the sound of your sweet melody
So sing to me

I'll be there when you're down
'Cause forever, I am bound
For my love, I shout it out
Let me hold you

No journey is too far
For the one who healed my scars
You're my saviour, you're my star
Let me hold you

'Cause all I need is somebody near me
When my heart gets weak
Somebody out there watching over me
When I'm so tired, I can't even sleep

Won't you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won't you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody
So sing to me

When I'm not sleeping, you're all I need and
When my heart stops beating, just sing to me
When I'm not sleeping, you're all I need and
When my heart stops beating, just sing to me
When I'm not sleeping, you're all I need and
Just sing, just sing to me
Can't you please sing to me?

Won't you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won't you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody

'Cause I just need your song
Something to sing along
When I'm not feeling strong I need you
To sing me your sweet lullaby
Need the sound of your sweet melody
So sing to me

Колыбельная

Ты уложишь меня?
Пусть наши сердца звучат в тишине,
Страхи мои развеются, как дым.
Обнимешь меня?

Споешь мне серенаду,
Ту, что играл когда-то,
Пока ночь не превратится в день?
Обнимешь меня?

Ведь все, что мне нужно, – кто-то рядом,
Когда сердце мое слабеет,
Кто-то, кто присмотрит за мной,
Когда я так устала, что не могу уснуть.

Спой мне свою сладкую колыбельную,
Только звук твоего голоса – то, что мне нужно.
Спой мне свою сладкую колыбельную,
Я могу влюбиться в звук твоей сладкой мелодии.

Ведь мне нужна только твоя песня,
Что-то, чтобы подпевать,
Когда я чувствую слабость, мне нужно,
Чтобы ты спел мне свою сладкую колыбельную.
Нужен звук твоей сладкой мелодии,
Так спой мне.

Так спой мне,
Нужен звук твоей сладкой мелодии,
Так спой мне.

Я буду рядом, когда тебе тяжело,
Ведь навсегда я связана с тобой,
О моей любви я кричу,
Позволь мне обнять тебя.

Никакое путешествие не слишком далеко
Для того, кто исцелил мои шрамы,
Ты мой спаситель, ты моя звезда,
Позволь мне обнять тебя.

Ведь все, что мне нужно, – кто-то рядом,
Когда сердце мое слабеет,
Кто-то, кто присмотрит за мной,
Когда я так устала, что не могу уснуть.

Спой мне свою сладкую колыбельную,
Только звук твоего голоса – то, что мне нужно.
Спой мне свою сладкую колыбельную,
Я могу влюбиться в звук твоей сладкой мелодии.
Так спой мне.

Когда я не сплю, ты все, что мне нужно, и
Когда мое сердце перестанет биться, просто спой мне.
Когда я не сплю, ты все, что мне нужно, и
Когда мое сердце перестанет биться, просто спой мне.
Когда я не сплю, ты все, что мне нужно, и
Просто спой, просто спой мне.
Не мог бы ты, пожалуйста, спеть мне?

Спой мне свою сладкую колыбельную,
Только звук твоего голоса – то, что мне нужно.
Спой мне свою сладкую колыбельную,
Я могу влюбиться в звук твоей сладкой мелодии.

Ведь мне нужна только твоя песня,
Что-то, чтобы подпевать,
Когда я чувствую слабость, мне нужно,
Чтобы ты спел мне свою сладкую колыбельную.
Нужен звук твоей сладкой мелодии,
Так спой мне.