Lyrics and translation Siggno - Amarte Para Nada

Amarte Para Nada

I want to take you somewhere...
Que fácil para ti decir adiós,
Y dejarme...
Te olvidaste...
De dejar mi corazón.
Ni con todo el amor pude lograr,
Ablandarte...
Conquistarte...
Hice todo por tu amor.
Espero que nunca te hagan falta,
todas las caricas que te daba.
Me cansé de quererte para nada.
Para que fingir que tu tenías amor por mi.
Y si sientes que una noche hasta me extrañas.
No vayas a regresar aquí ya se acabó.
Solamente te encargo una cosa,
Deja el corazón en el buzón...
Y vete!
Que fácil para ti decir adiós,
Y dejarme...
Te olvidaste...
De dejar mi corazón.
Ni con todo el amor pude lograr,
Ablandarte...
Conquistarte...
Hice todo por tu amor.
Espero que nunca te hagan falta,
todas las caricas que te daba.
Me cansé de quererte para nada.
Para que fingir que tu tenías amor por mi.
Y si sientes que una noche hasta me extrañas.
No vayas a regresar aquí ya se acabó.
Solamente te encargo una cosa,
Deja el corazón en el buzón...
Y vete!

T'aimer pour rien

Je veux t'emmener quelque part...
Comme il est facile pour toi de dire au revoir,
Et de me laisser...
Tu as oublié...
De me laisser mon cœur.
Même avec tout l'amour, je n'ai pas réussi à,
Te ramollir...
Te conquérir...
J'ai tout fait pour ton amour.
J'espère que tu ne manquerais jamais,
Toutes les petites choses que je te faisais.
J'en ai assez de t'aimer pour rien.
Pourtant, tu fais semblant d'avoir de l'amour pour moi.
Et si tu sens qu'une nuit, tu me manques, même un peu,
Ne reviens pas ici, c'est fini.
Je te confie juste une chose,
Laisse ton cœur dans la boîte aux lettres...
Et pars!
Comme il est facile pour toi de dire au revoir,
Et de me laisser...
Tu as oublié...
De me laisser mon cœur.
Même avec tout l'amour, je n'ai pas réussi à,
Te ramollir...
Te conquérir...
J'ai tout fait pour ton amour.
J'espère que tu ne manquerais jamais,
Toutes les petites choses que je te faisais.
J'en ai assez de t'aimer pour rien.
Pourtant, tu fais semblant d'avoir de l'amour pour moi.
Et si tu sens qu'une nuit, tu me manques, même un peu,
Ne reviens pas ici, c'est fini.
Je te confie juste une chose,
Laisse ton cœur dans la boîte aux lettres...
Et pars!