Siggno - #Hashtag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siggno - #Hashtag




#Hashtag
#Hashtag
Cómo quieres que lo nuestro sea en serio
Comment veux-tu que notre relation devienne sérieuse
Si misma ni siquiera te lo crees
Si toi-même tu n'y crois pas ?
En las redes te delatan tus mentiras
Tes mensonges sont révélés sur les réseaux sociaux
Aunque juras estar sola ya es difícil de creer
Même si tu jures être seule, c'est difficile à croire
México
Mexique
Cancún
Cancun
Y al otro día amaneces en Veracruz
Et tu te réveilles à Veracruz le lendemain
Miami
Miami
L.A.
L.A.
En Coachella te la pasaste muy bien
Tu as passé un bon moment à Coachella
Monterrey "Hashtag"
Monterrey "Hashtag"
Con norteñas y de fiesta en la ciudad
Avec des musiques du nord et des fêtes en ville
Me dices que quieres amor
Tu me dis que tu veux de l'amour
Que quieres alguien como yo
Que tu veux quelqu'un comme moi
Y para ser honesto no soy tonto
Et pour être honnête, je ne suis pas stupide
Soy un caballero
Je suis un gentleman
Y que como amigos es mejor
Et je sais que c'est mieux en tant qu'amis
México
Mexique
Cancún
Cancun
Eres hermosa y no hay nadie como
Tu es belle et il n'y a personne comme toi
Pero no, no, no
Mais non, non, non
Los dos sabemos que esto es solo una ilusión
On sait tous les deux que ce n'est qu'une illusion
Todo será un recuerdo
Tout ne sera qu'un souvenir
Disfruta el momento
Profite du moment
Hashtag "tú y yo"
Hashtag "toi et moi"
Es mejor una amistad que dure un siglo
C'est mieux une amitié qui dure un siècle
Que un mal amor que deje un corazón herido
Qu'un mauvais amour qui laisse un cœur brisé
Tal vez esto de "tú y yo" es cuestión de tiempo
Peut-être que cette histoire de "toi et moi" est une question de temps
Y ahora solo tienes que contar conmigo
Et maintenant, tu n'as qu'à compter sur moi
México
Mexique
Cancún
Cancun
Y al otro día amaneces en Veracruz
Et tu te réveilles à Veracruz le lendemain
Miami
Miami
L.A.
L.A.
En Coachella te la pasaste muy bien
Tu as passé un bon moment à Coachella
Monterrey "Hashtag"
Monterrey "Hashtag"
Con norteñas y de fiesta en la ciudad
Avec des musiques du nord et des fêtes en ville
Me dices que quieres amor
Tu me dis que tu veux de l'amour
Que quieres alguien como yo
Que tu veux quelqu'un comme moi
Y para ser honesto no soy tonto
Et pour être honnête, je ne suis pas stupide
No es por ser grosero
Ce n'est pas pour être impoli
Pero como amigos es mejor
Mais c'est mieux en tant qu'amis
México
Mexique
Cancún
Cancun
Eres hermosa y no hay nadie como
Tu es belle et il n'y a personne comme toi
Pero no, no, no
Mais non, non, non
Los dos sabemos que esto es solo una ilusión
On sait tous les deux que ce n'est qu'une illusion
Todo será un recuerdo
Tout ne sera qu'un souvenir
Disfruta el momento
Profite du moment
Hashtag "tú y yo"
Hashtag "toi et moi"
Y canta conmigo
Et chante avec moi
Ohhh uooh uoohh oohhh
Ohhh uooh uoohh oohhh
Ohhh uooh uoohh oohhh
Ohhh uooh uoohh oohhh
Ohhh uooh uoohh oohhh
Ohhh uooh uoohh oohhh
Ohhh uooh uoohh oohhh
Ohhh uooh uoohh oohhh





Writer(s): Gabriel Flores, Jesús Turner, Wences Romo


Attention! Feel free to leave feedback.