Lyrics and translation Siggno - Para Olvidarte

Para Olvidarte

Como olvidarme de ti, como olvidarme de ti
Si eres la causa y razón que tengo para vivir
Como te arranco del alma, como olvido tu nombre
Que voy hacer con el frio cuando llegue la noche
Como olvidarme de ti, como olvidarme de ti
Como disfrazo el dolor para no sentirme así
Hundido en la soledad en medio de este vacío
Ya me olvide de reír desde que no estás conmigo
Desde que no estás aquí ya nada tiene sentido
Jamás te voy olvidar sin ti soy caso perdido
Para olvidarte, para borrarte
De mi memoria de este terco corazón
Tendrás que matarme y el cielo negarme
Y abandonarme en las tinieblas del dolor
Para olvidarte, para quitarme
Cada caricia que dejaste aquí en mi piel
Tendría que odiarte otro mundo largarme
O a ser de cuenta que lo nuestro nunca fue
Que fuiste un cuento que yo solo invente
Amor... Siggno
Desde que no estás aquí ya nada tiene sentido
Jamás te voy olvidar sin ti soy caso perdido
Para olvidarte, para borrarte
De mi memoria de este terco corazón
Tendrás que matarme y el cielo negarme
Y abandonarme en las tinieblas del dolor
Para olvidarte, para quitarme
Cada caricia que dejaste aquí en mi piel
Tendría que odiarte otro mundo largarme
O a ser de cuenta que lo nuestro nunca fue
Que fuiste un cuento que yo solo me invente
Para olvidarte, para borrarte
De mi memoria de este terco corazón
Tendrás que matarme y el cielo negarme
Y abandonarme en las tinieblas del dolor
Para olvidarte, para quitarme
Cada caricia que dejaste aquí en mi piel
Tendría que odiarte otro mundo largarme
O a ser de cuenta que lo nuestro nunca fue
Que fuiste un cuento que yo solo me invente

Pour t'oublier

Comment oublier toi, comment oublier toi
Si tu es la raison de vivre que j'ai
Comment t'arracher de mon âme, comment oublier ton nom
Que vais-je faire avec le froid quand la nuit arrive
Comment oublier toi, comment oublier toi
Comment déguiser la douleur pour ne pas me sentir comme ça
Noyé dans la solitude au milieu de ce vide
J'ai oublié de rire depuis que tu n'es plus avec moi
Depuis que tu n'es plus ici, rien n'a plus de sens
Je ne t'oublierai jamais, sans toi, je suis un cas perdu
Pour t'oublier, pour t'effacer
De ma mémoire, de ce cœur têtu
Tu devras me tuer et le ciel me refuser
Et m'abandonner dans les ténèbres de la douleur
Pour t'oublier, pour me retirer
Chaque caresse que tu as laissée ici sur ma peau
Je devrais te haïr, partir vers un autre monde
Ou faire semblant que ce que nous avons vécu n'a jamais été
Que tu étais un conte que j'ai inventé
Amour... Siggno
Depuis que tu n'es plus ici, rien n'a plus de sens
Je ne t'oublierai jamais, sans toi, je suis un cas perdu
Pour t'oublier, pour t'effacer
De ma mémoire, de ce cœur têtu
Tu devras me tuer et le ciel me refuser
Et m'abandonner dans les ténèbres de la douleur
Pour t'oublier, pour me retirer
Chaque caresse que tu as laissée ici sur ma peau
Je devrais te haïr, partir vers un autre monde
Ou faire semblant que ce que nous avons vécu n'a jamais été
Que tu étais un conte que j'ai inventé
Pour t'oublier, pour t'effacer
De ma mémoire, de ce cœur têtu
Tu devras me tuer et le ciel me refuser
Et m'abandonner dans les ténèbres de la douleur
Pour t'oublier, pour me retirer
Chaque caresse que tu as laissée ici sur ma peau
Je devrais te haïr, partir vers un autre monde
Ou faire semblant que ce que nous avons vécu n'a jamais été
Que tu étais un conte que j'ai inventé