Siggno - Qué Diablos Pensabas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siggno - Qué Diablos Pensabas




Qué Diablos Pensabas
Que Diablos Pensabas
¿Qué Diablos Pensabas?
Que diable pensais-tu ?
Cuando me besabas
Quand tu m'embrassa
Porque subirme al cielo
Pourquoi me faire monter au ciel
Con cada beso
Avec chaque baiser
Si no me amabas.
Si tu ne m'aimais pas.
Aún no quiero comprender
Je ne veux toujours pas comprendre
Todo esto que está pasando
Tout ce qui se passe
Tu manera de querer
Ta façon d'aimer
Poco a poco fue cambiando
A peu à peu changé
Me está costando el creer
J'ai du mal à croire
Que solo estabas jugando
Que tu jouais juste
Como pudo suceder
Comment cela a-t-il pu arriver
Si tu y yo amor nos juramos
Si tu et moi, nous nous sommes jurés amour
Donde quedó aquel romance
est passé ce roman
Aquellas tardes en el parque
Ces après-midi au parc
Donde quedaron los detalles
sont passés les détails
Dime donde los tiraste.
Dis-moi les as-tu jetés.
¿Qué Diablos Pensabas?
Que diable pensais-tu ?
Cuando me besabas
Quand tu m'embrassa
Porque subirme al cielo
Pourquoi me faire monter au ciel
Con cada beso
Avec chaque baiser
Si no me amabas.
Si tu ne m'aimais pas.
Que diablos pensabas
Que diable pensais-tu
Cuando te entregabas
Quand tu te livrais
Cada noche a mis brazos si era un engaño
Chaque nuit dans mes bras si c'était une tromperie
para que me dejabas que a tu vida yo entrará
pourquoi tu me laissais entrer dans ta vie
Donde quedó aquel romance
est passé ce roman
Aquellas tardes en el parque
Ces après-midi au parc
Donde quedaron los detalles
sont passés les détails
Dime donde los tiraste.
Dis-moi les as-tu jetés.
¿Qué Diablos Pensabas?
Que diable pensais-tu ?
Cuando me besabas
Quand tu m'embrassa
Porque subirme al cielo
Pourquoi me faire monter au ciel
Con cada beso
Avec chaque baiser
Si no me amabas.
Si tu ne m'aimais pas.
Que diablos pensabas
Que diable pensais-tu
Cuando te entregabas
Quand tu te livrais
Cada noche a mis brazos si era un engaño
Chaque nuit dans mes bras si c'était une tromperie
para que me dejabas que a tu vida yo entrará
pourquoi tu me laissais entrer dans ta vie
Que diablos pensabas
Que diable pensais-tu
Cuando te entregabas
Quand tu te livrais
Cada noche a mis brazos si era un engaño
Chaque nuit dans mes bras si c'était une tromperie
para que me dejabas que a tu vida yo entrará
pourquoi tu me laissais entrer dans ta vie
Que diablos pensabas
Que diable pensais-tu
Que diablos pensabas
Que diable pensais-tu





Writer(s): eddy castillo, kelvin mejia


Attention! Feel free to leave feedback.