Siggno - Te Puedes Ir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siggno - Te Puedes Ir




Te Puedes Ir
Tu peux t'en aller
Estoy llorando solo en mi habitación.
Je pleure tout seul dans ma chambre.
Pensando que carajos hice mal amor.
En me demandant ce que j'ai bien pu faire de mal, mon amour.
Porque te alejas sin decir explicación.
Pourquoi tu t'éloignes sans donner d'explication ?
Me estás matando el alma,
Tu me tues l'âme,
destrozando el corazón.
tu me brises le cœur.
Es que mi vida,
C'est que ma vie,
se acaba sin ti.
se termine sans toi.
Sin tu presencia,
Sans ta présence,
no es grato vivir.
il n'est pas agréable de vivre.
Déjame morir...
Laisse-moi mourir...
de amor.
d'amour.
Deja que mi cuerpo...
Laisse mon corps...
se marchite sin tu calor.
se flétrir sans ta chaleur.
Déjame morir...
Laisse-moi mourir...
solo.
seul.
Tu lo has decidido así.
Tu l'as décidé comme ça.
Te puedes ir!
Tu peux t'en aller !
(Corazón)
(Cœur)
Y es que mi vida,
C'est que ma vie,
se acaba sin ti.
se termine sans toi.
Sin tu presencia,
Sans ta présence,
no es grato vivir.
il n'est pas agréable de vivre.
Déjame morir...
Laisse-moi mourir...
de amor.
d'amour.
Deja que mi cuerpo...
Laisse mon corps...
se marchite sin tu calor.
se flétrir sans ta chaleur.
Déjame morir...
Laisse-moi mourir...
solo-o-o-o-o-o.
seul-o-o-o-o-o.
Tu lo has decidido así.
Tu l'as décidé comme ça.
Te puedes ir!
Tu peux t'en aller !
Déjame morir...
Laisse-moi mourir...
de amor.
d'amour.
Deja que mi cuerpo...
Laisse mon corps...
se marchite sin tu calor.
se flétrir sans ta chaleur.
Déjame morir...
Laisse-moi mourir...
Solo-o-o-o-o-o.
Seul-o-o-o-o-o.
Tu lo has decidido así.
Tu l'as décidé comme ça.
Te puedes ir!
Tu peux t'en aller !





Writer(s): eliseo diosdado rosales


Attention! Feel free to leave feedback.