Lyrics and translation Sighmon - HMD (PLAY PRETEND)

HMD (PLAY PRETEND)

In the hotel room, won't you come check in
I'll be there soon, give me a second
Out in Cancun, you brought your best friends
We'll have the best time, ain't this a blessin'
Keep your questions to yourself
No you don't need nobodies help where you're headed
I heard you mention that you felt
Some type of way, this time of day ain't suited for no yellin'
No tellin' you might
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, oh
Fuck it up, fuck it up for me now
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, don't you
Fuck it up, fuck it up for me now
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, oh
Fuck it up, fuck it up for me now
For me now, lonely child, hold me down
Hold me down

I don't wanna go out, I stay in
She don't wanna play, let's play pretend
Told her gather all her friends and we'll catch up
On all the things that we left up on the shelf
Don't care for nobody else
How you feel when you left all by yourself
In the pourin' rain, I lose my brain almost every time
Almost every time (Yeah, yeah)

Three point turn, turn around and get burnt off
It's a pool party, go and take ya shirts off
Turnt up, lemme get this fuckin' verse off
She ain't wanna wait for me to finish, huh, her loss
Midnight coupe loop to the hole
Get the pick when I roll, I can't tell you what the vert cost
Dirty up the frost out in Vermont
Lately I've been mixin' it with my needs and her wants
Finally it's workin', highly high in person
Shake a lil' bit, shake it like you Miley twerkin'
I ain't perfect, no, I ain't say that
I'm the same person homie, don't play that
But this version of me won't trade that
Surround myself with some stars
Like a Maybach, lay back wow
You a Maybach, lay back how?

In the hotel room, won't you come check in
I'll be there soon, give me a second
Out in Cancun, you brought your best friends
We'll have the best time, ain't this a blessin'
Keep your questions to yourself
No you don't need nobodies help where you're headed
I heard you mention that you felt
Some type of way, this time of day ain't suited for no yellin'
No tellin' you might
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, oh
Fuck it up, fuck it up for me now
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, don't you
Fuck it up, fuck it up for me now
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, oh
Fuck it up, fuck it up for me now
For me now, lonely child, hold me down
Hold me down

HMD (JOUER À FAIRE CROIRE)

Dans la chambre d'hôtel, tu ne veux pas venir t'enregistrer ?
J'arrive bientôt, donne-moi une seconde.
À Cancun, tu as amené tes meilleures amies.
On va s'éclater, c'est pas une bénédiction ?
Garde tes questions pour toi.
Non, tu n'as besoin de l'aide de personne pour aller où tu vas.
J'ai entendu dire que tu te sentais
D'une certaine manière, cette heure de la journée n'est pas faite pour crier.
On ne sait jamais, tu pourrais
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher, oh.
Gâche tout, gâche tout pour moi maintenant.
Gâche tout, gâche tout, gâche tout, ne le fais pas
Gâche tout, gâche tout pour moi maintenant.
Gâche tout, gâche tout, gâche tout, oh.
Gâche tout, gâche tout pour moi maintenant.
Pour moi maintenant, enfant solitaire, tiens-moi.
Tiens-moi.

Je ne veux pas sortir, je reste à l'intérieur.
Elle ne veut pas jouer, jouons à faire semblant.
Je lui ai dit de rassembler tous ses amis et on va rattraper
Tout ce qu'on a laissé sur l'étagère.
Je me fiche des autres.
Comment tu te sens quand tu es toute seule ?
Sous la pluie battante, je perds la tête presque à chaque fois.
Presque à chaque fois (Ouais, ouais).

Demi-tour, fais demi-tour et brûle-toi.
C'est une pool party, va et enlève ton t-shirt.
Fous le feu, laisse-moi finir ce putain de couplet.
Elle ne voulait pas attendre que je finisse, hein, c'est sa perte.
Minuit, on fait le tour en coupé jusqu'au trou.
J'ai le choix quand je roule, je ne peux pas te dire combien ça coûte.
On salit le givre dans le Vermont.
Dernièrement, je mélange mes besoins et ses envies.
Finalement, ça marche, très haut en personne.
Secoue un peu, secoue-le comme si tu faisais du twerk comme Miley.
Je ne suis pas parfait, non, je ne l'ai pas dit.
Je suis la même personne, mec, ne joue pas à ça.
Mais cette version de moi ne l'échangera pas.
Je m'entoure de quelques étoiles.
Comme une Maybach, on se détend, waouh.
Tu es une Maybach, tu te détend comment ?

Dans la chambre d'hôtel, tu ne veux pas venir t'enregistrer ?
J'arrive bientôt, donne-moi une seconde.
À Cancun, tu as amené tes meilleures amies.
On va s'éclater, c'est pas une bénédiction ?
Garde tes questions pour toi.
Non, tu n'as besoin de l'aide de personne pour aller où tu vas.
J'ai entendu dire que tu te sentais
D'une certaine manière, cette heure de la journée n'est pas faite pour crier.
On ne sait jamais, tu pourrais
Tout gâcher, tout gâcher, tout gâcher, oh.
Gâche tout, gâche tout pour moi maintenant.
Gâche tout, gâche tout, gâche tout, ne le fais pas
Gâche tout, gâche tout pour moi maintenant.
Gâche tout, gâche tout, gâche tout, oh.
Gâche tout, gâche tout pour moi maintenant.
Pour moi maintenant, enfant solitaire, tiens-moi.
Tiens-moi.