Vibe - Sigi MC translation in French

Vibe

Lueg über de strassedächer vo züri,
Gah nümm hinderschi nume fürschii
Bin am brenne das da muss füür si
Ohni mini lüüt würi nüt si,
Darum gibi wasi han für si -
ICH HAN IMMER GWÜSST WASI MÜSSTI
ABER IMMER NUR UF EI CHARTE GSETZT
SIT JAHR SCHO GSCHRIBE ALS OBI GAR NÜT HET
UND MINI REIS DIE STARTED ETZ
UND ICH LAH SIS WÜSSE SO ALS WÄRI D USKUNFT
NÜMM IM USGANG ZIEH MI ID BOTH ZRUGG
HAN INVESTIERT I MINI ZUEKUNFT
DARUM HAN ICH IMMER GWÜSST DASES GUET CHUND
WÄHREND ICH RELEASE GSEHNI WAS ZRUGG CHUND
MINI JUNGS DE GLAUBE MIN UHRSPRUNG
MINI CITY WACH WIE UF DURRUSCH
UND ICH SPITT DE SCHEISS WIE UF DRUCKLUFT
PUSH MI AN RAND VOM BERG UND ICH MUCK UF
AU AM SCHINE GANZ OHNI SCHMUCK DRUFF
WÄHREND DINI MINNIE MINI WURST SUUGT
UND ICH I SI CHUME WINEN USFLUG

& D sunne lacht mer is gsicht hütt isch aight
Alles guet alles cool alles im vibe
Ken gedanke a de franke,
Sunne tanke sege danke 2X

1.38)
Ah übers herze schnitt vo dene scherbe
Hend mi welle breche gseh wini sterbe
Bin am schine so wi laterne
RISSE MINI NIDER WIDER IS VEDERBE
Lug ich siige glich wie sie mich nenned
HENDS VESUECHT DOCH NÜT CHA EUS TRENE
Crew uf usaine mi mached s renne
ZHM SEG WER WILL EUS BRÄCHE
Has vorusgseit halt mis vespreche
AU WENNI NU HASS GSEH SCHENKNE ES LÄCHLE
ABER UF KEIN FALL ZEIGENE D SCHWÄCHE
Lebe jede einzig tag winen bessessne
Es gaht ufstah ufneh und presse,
Schaff mit mine händ es monument
Nu damit sie mich nöd vegessed
Brüeder ich wird niemals chöne vegesse
Will ich weiss no gnau wis gsi isch
Früehner nie gwüsst wasi morn kss
Hütt es mill meh wenni mal release
A mini engste danke fü de hiwiis
Es gaht auge zue und mit em chopf dur d wand,
S aug uf sound willi da bock druff han
Und egal wer vor mer staht ich knocks us lahn-
Mer niemeh sege weri si söll,
Kein weg bestimmt woni hi söll,
Bin lieber ich als wie du mich wötsch
Glich wer niided blibe de glich sött
Mich richte wer mich will richte
Ke ziit zum all de shit schlichte
Blib wiiter ich lug wini witerschrib
Und zwar siitewiis bis sie brichted

2.27)
& D sunne lacht mer is gsicht hütt isch aight
Alles guet alles cool alles im vibe
Ken gedanke a de franke,
Sunne tanke sege danke

Ambiance

Je regarde les toits de Zurich,
Je ne suis plus juste derrière toi,
Je brûle, il faut que ça soit du feu,
Sans mes gens, je ne serais rien,
Alors je leur donne ce que j'ai pour eux -
J'AI TOUJOURS SU CE QUE JE DEVAIS FAIRE
MAIS TOUJOURS MISÉ SUR UNE SEULE CARTE
ÉCRIT DEPUIS DES ANNÉES COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT
ET MON VOYAGE COMMENCE MAINTENANT
ET JE LE FAIS SAVOIR COMME SI C'ÉTAIT LA RÉVÉLATION
JE NE ME RETIRE PLUS DANS LE COIN
J'AI INVESTI DANS MON AVENIR
PARCE QUE J'AI TOUJOURS SU QUE C'ÉTAIT BON
PENDANT QUE JE VOYAIS CE QUI REVENAIT
MES GARS CROIENT EN MON ORIGINE
MA VILLE SE RÉVEILLE COMME D'UN SOMMEIL
ET JE RACONTE DES CONNERIES COMME SI J'ÉTAIS SOUS PRESSION
POUSSE-MOI AU BORD DE LA MONTAGNE ET JE ME REBELLE
MÊME SUR LES RAILS SANS JOAILLERIE DESSUS
TANDIS QUE TA PETITE SAUCISSE SUCE
ET JE RENTRE DANS CELLE-LÀ COMME POUR UNE EXCURSION

& Le soleil me sourit, c'est un bon jour,
Tout est bon, tout est cool, tout est dans l'ambiance
Pas de pensées pour l'argent,
Prendre un bain de soleil, dire merci 2X

1.38)
Ah, ça me coupe le cœur, ces éclats
Ils voulaient me briser, me voir mourir
Je suis sur les rails comme une lanterne,
JE DÉCHIRE MON ÉCHEC, JE RESISTE À LA DÉCHEANCE
Regarde, je monte tout comme ils m'appellent,
ILS ONT ESSAYÉ, MAIS RIEN NE PEUT VOUS FAIRE PLEURER
L'équipage en montée, je fais courir,
DIS À QUI TU VEUX NOUS BRISER
J'ai prédit, j'ai tenu ma promesse,
MÊME SI TU NE VOIS QUE DE LA HAINE, DONNE UN SOURIRE
MAIS EN AUCUN CAS, NE MONTRE PAS TES FAIBLESSES
Je vis chaque jour comme un possédé,
Il faut se lever, prendre et presser,
Créer un monument avec mes mains,
Juste pour qu'ils ne m'oublient pas
Frère, je ne pourrai jamais oublier,
Car je sais exactement comment c'était,
Avant, je ne savais jamais ce que j'aurais le lendemain,
Aujourd'hui, c'est beaucoup plus, quand je sors enfin
Merci à mes plus proches pour le conseil,
Il faut fermer les yeux et traverser le mur avec la tête,
L'œil sur le son, je veux ça,
Et peu importe qui se tient devant moi, je le mets KO -
On ne me dira plus où je dois être,
Aucun chemin ne détermine où je dois aller,
Je préfère être moi que ce que tu veux que je sois,
Celui qui est resté en bas devrait rester comme ça,
Ceux qui veulent me juger, me jugeront,
Pas le temps de régler tout ce merdier,
Je reste moi-même, je regarde ce que j'écris encore,
Et page après page jusqu'à ce qu'ils se brisent

2.27)
& Le soleil me sourit, c'est un bon jour,
Tout est bon, tout est cool, tout est dans l'ambiance
Pas de pensées pour l'argent,
Prendre un bain de soleil, dire merci