Lyrics and translation Sigi MC - Vorstadtchind

Vorstadtchind

BIN ES VORSTADTCHIND
UND HANE VISION IM GRIND
LUG ICH MACHES GROSS FÜS TEAM
ICH SUECHE NACHEM SINN
UND ICH SUECHE NUME UME BISEN FIND,
MAMA EINES TAGES NENNED SIE MICH KING 2X

MAMA DU HESCH RECHT WENN DU SEISCH DAS MIR ALLI DA WAS HINDERLÖND,
Ich mach sound fü mini fam und mach sound fü
Mini fans und weiss das alli dehinder stönd,
Ha mi nie dra gwöhnt -
Das eim niemer gönnt,
Aber musses si gahni für sie dur d höll,
Denn segmer was isch für wenn du fasch erfrürsch
Und was sind all die gfühl wenn s kei gfühl vestönd,
Was sind all di tön wenn du nüt me ghörsch,
Was sind all die chör geg es 808,
Was isch bitzli fame gege es bitz meh ziit
Und segmer was isch liebi gege str8'e hate,
Was isch pain geg days, und was sind all di days sinds s'same,
No pain no gain,
Lebe s lebe volle risiko
Aber safe isch safe, dennn

BIN ES VORSTADTCHIND
UND HANE VISION IM GRIND
LUG ICH MACHES GROSS FÜS TEAM
ICH SUECHE NACHEM SINN
UND ICH SUECHE NUME UME BISEN FIND,
MAMA EINES TAGES NENNED SIE MICH KING 2X

Und fuck du hesch recht wenn du
Seisch das mir alli igendwenn münd gah,
Darum gsehsch mi stendig nur am schribe releas immer wider schibe
Will ich schribe zum was hinderlah,
Lah sie blind links stah,
Denn wie früehner chas nüme witer gah,
D'ziit blibt nöd stah -
Hütt schribi es feat uf en beat und ich riss
Wenni release denn mis ziel isches es e goldni zha, YA
Chille in milan woni e villa han,
Rolls im ihgang und mis chick am strand,
Fitz di fixx ad wand, nimmi de stift id hand
Kids wend beef doch ich bi viel z'entspannt, EY
Nächt voll volle fläsche,
Stopf mer d täsche, holl mer gold und mord paar rapper,
Denn egal wer ich jetzt bin - du söttschisch nie vegesse

BIN ES VORSTADTCHIND
UND HANE VISION IM GRIND
LUG ICH MACHES GROSS FÜS TEAM
ICH SUECHE NACHEM SINN
UND ICH SUECHE NUME UME BISEN FIND,
MAMA EINES TAGES NENNED SIE MICH .2X

Enfant de la banlieue

JE SUIS UN ENFANT DE LA BANLIEUE
ET J'AI UNE VISION DANS LA TÊTE
REGARDE, JE VAIS GRANDIR POUR L'ÉQUIPE
JE CHERCHE LE SENS
ET JE CHERCHE JUSTE UN PEU POUR TROUVER,
MAMAN, UN JOUR ILS M'APPEL.LERONT ROI 2X

MAMAN, TU AS RAISON LORSQUE TU DIS QUE TOUT ME RETARD.E
Je fais du son pour ma famille et je fais du son pour
Mes fans et je sais que tout le monde est derrière,
Je ne m'y suis jamais habitué -
Ce que personne ne veut jamais,
Mais il faut passer à travers l'enfer pour eux,
Parce que vois ce qu'il en est lorsque tu es presque congelé
Et quels sont tous ces sentiments lorsque personne ne comprend,
Quels sont tous ces sons lorsque tu n'entends plus rien,
Quels sont tous ces chœurs contre un 808,
Qu'est-ce qu'un peu de gloire contre un peu plus de temps
Et vois ce qu'il en est de l'amour contre la haine directe,
Qu'est-ce que la douleur contre les jours, et quels sont tous ces jours, ce sont les mêmes,
Pas de douleur, pas de gain,
Vivre la vie à plein risque
Mais sûr est sûr, alors

JE SUIS UN ENFANT DE LA BANLIEUE
ET J'AI UNE VISION DANS LA TÊTE
REGARDE, JE VAIS GRANDIR POUR L'ÉQUIPE
JE CHERCHE LE SENS
ET JE CHERCHE JUSTE UN PEU POUR TROUVER,
MAMAN, UN JOUR ILS M'APPEL.LERONT ROI 2X

Et merde, tu as raison quand tu
Dis que nous allons tous mourir un jour,
C'est pourquoi tu me vois toujours écrire, relâcher, toujours sortir des disques
Parce que je veux écrire pour laisser une trace,
Les laisser aveugles, à gauche,
Parce que comme avant, on ne peut plus continuer,
Le temps ne s'arrête pas -
Aujourd'hui, j'écris un feat sur un beat et je déchire
Quand je sors, mon but est de faire un disque d'or, OUI
Détente à Milan où j'ai une villa,
Rolls dans le garage et ma meuf sur la plage,
Fixe ton regard sur le mur, ne prends plus le stylo en main
Les enfants veulent du beef mais je suis trop détendu, OUI
Des nuits pleines de bouteilles,
Je remplis mon sac, je prends de l'or et je tue quelques rappeurs,
Parce que peu importe qui je suis maintenant - tu ne devrais jamais oublier

JE SUIS UN ENFANT DE LA BANLIEUE
ET J'AI UNE VISION DANS LA TÊTE
REGARDE, JE VAIS GRANDIR POUR L'ÉQUIPE
JE CHERCHE LE SENS
ET JE CHERCHE JUSTE UN PEU POUR TROUVER,
MAMAN, UN JOUR ILS M'APPEL.LERONT .2X