Lyrics and translation Sigma Strange feat. Minerals - 30k

30k

What's the deal, on the real?
Lil nigga say he really in the field, yeah hey
I know people on the real, poppin' pills
Cracking seals cause they don't know how to feel, yeah wait
All these people lack careers or a skill in other fields now they rapping for deal, isn't that great?
So they gave you an advance for a day and you spent that on a chain
30k down the drain, okay

I know I need that new house by the lake
But they won't tell me how to get it
So I'm rapping with faith, okay
I know who to thank for the way
I was raised so I'ma pray
For all my homies who ain't living the same
These shady figures in the dark
They tryna lead you astray by making broken promises
They selling dreams for some change
Now you trapping off the porch for a Porsche
While your momma break her neck and back Just to keep them bills paid
Wasting time in SoHo til them bitches wanna go home, yeah
Ain't no place to call ya own
You broke as fuck, shit outta luck
You get no play, boy
That's a no-go
Chasing clout and making plays
In a fantasy league, you all alone
And hell is hot because the world is so cold
I know this shit can get lonely
My dawg, we used to be homies
Where does the time go? Man, fuck if I know

Still it begs the question, what's up?
Boy, when you gonna grow up?
How the fuck you pick up shorty if you ain't got no truck?
Maybe you don't even need nothing
But still gotta be something
This world revolves around money
There's children out here still hungry
You flexing fronting for nothing to live until 20 something
Just think about it

What's the deal, on the real?
Lil nigga say he really in the field, yeah hey
I know people on the real, poppin' pills
Cracking seals cause they don't know how to feel, yeah wait
All these people lack careers or a skill in other fields now they rapping for deal isn't that great?
So they gave you an advance, 30k
And you spent that on a chain
30k down the drain, okay

And you spent that on a chain 30k down the drain

30k

C'est quoi le truc, vraiment ?
Petit négro dit qu'il est vraiment sur le terrain, ouais hey
Je connais des gens pour de vrai, qui prennent des pilules
Qui brisent les sceaux parce qu'ils ne savent pas comment se sentir, ouais attends
Tous ces gens manquent de carrières ou de compétences dans d'autres domaines, maintenant ils rappe pour un deal, c'est pas génial ?
Donc ils t'ont donné une avance pour une journée et tu as dépensé ça pour une chaîne
30k par le drain, ok

Je sais que j'ai besoin de cette nouvelle maison au bord du lac
Mais ils ne me diront pas comment l'obtenir
Donc je rappe avec foi, ok
Je sais qui remercier pour la façon
J'ai été élevé donc je vais prier
Pour tous mes potes qui ne vivent pas de la même façon
Ces personnages louches dans le noir
Ils essaient de te faire dévier en faisant des promesses non tenues
Ils vendent des rêves pour un peu de monnaie
Maintenant tu trappes sur le porche pour une Porsche
Pendant que ta maman se brise le cou et le dos juste pour payer les factures
Perdre du temps à SoHo jusqu'à ce que ces salopes veuillent rentrer à la maison, ouais
Il n'y a nulle part où t'appeler chez toi
Tu es fauché, tu es malchanceux
Tu ne joues pas, mec
C'est un non-go
Poursuivre la célébrité et faire des jeux
Dans une ligue de fantasy, tu es tout seul
Et l'enfer est chaud parce que le monde est tellement froid
Je sais que ce truc peut devenir solitaire
Mon pote, on était potes
Où le temps va-t-il ? Mec, je m'en fous

C'est toujours la question, qu'est-ce qui se passe ?
Mec, quand vas-tu grandir ?
Comment tu ramasses une meuf si tu n'as pas de camion ?
Peut-être que tu n'as pas besoin de rien
Mais il doit quand même y avoir quelque chose
Ce monde tourne autour de l'argent
Il y a des enfants qui ont encore faim ici
Tu fais le mec qui se la pète pour rien pour vivre jusqu'à tes 20 ans
Réfléchis juste

C'est quoi le truc, vraiment ?
Petit négro dit qu'il est vraiment sur le terrain, ouais hey
Je connais des gens pour de vrai, qui prennent des pilules
Qui brisent les sceaux parce qu'ils ne savent pas comment se sentir, ouais attends
Tous ces gens manquent de carrières ou de compétences dans d'autres domaines, maintenant ils rappe pour un deal, c'est pas génial ?
Donc ils t'ont donné une avance, 30k
Et tu as dépensé ça pour une chaîne
30k par le drain, ok

Et tu as dépensé ça pour une chaîne 30k par le drain