Lyrics and translation Sigmund Romberg - The Student Prince: Drinking Song (Drink! Drink! Drink!)

The Student Prince: Drinking Song (Drink! Drink! Drink!)

Ein zwei drei vier
Lift your stein and drink your beer
Ein zwei drei vier
Lift your stein and drink your beer

Drink! Drink! Drink!
To eyes that are bright as stars when they're shining on me!
Drink! Drink! Drink!
To lips that are red and sweet as the fruit on the tree!

Here's a hope that those bright eyes will shine
Lovingly, longingly soon into mine!
May those lips that are red and sweet,
Tonight with joy my own lips meet!

Drink! Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart!

Drink! Drink! Drink!
To arms that are white and warm as a rose in the sun!
Drink! Drink! Drink!
To hearts that will love one, only when I am the one!
Here's a hope that those soft arms will twine
Tenderly, trustingly soon around mine!

All I ask is the right to see those smiling eyes beguiling me
Drink! Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart!
Let's drink!

Drink! Drink! Drink!
To eyes that are bright as stars when they're shining on me!
Drink! Drink! Drink!
To lips that are red and sweet as the fruit on the tree!
Here's a hope that those soft arms will twine
Tenderly, trustingly soon around mine!

All I ask is a right to see those smiling eyes beguiling me
Drink! Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart!
Let's drink!

Le Prince étudiant : Chanson à boire (Bois ! Bois ! Bois !)

Un, deux, trois, quatre
Lève ton verre et bois ta bière
Un, deux, trois, quatre
Lève ton verre et bois ta bière

Bois ! Bois ! Bois !
À ces yeux qui brillent comme des étoiles quand ils me regardent !
Bois ! Bois ! Bois !
À ces lèvres rouges et sucrées comme les fruits de l’arbre !

J’espère que ces yeux brillants me regarderont
Avec amour, avec désir, bientôt, dans les miens !
Que ces lèvres rouges et sucrées,
Rencontrent les miennes ce soir avec joie !

Bois ! Bois !
Que le toast commence !
Que les jeunes cœurs ne se séparent jamais !
Bois ! Bois ! Bois !
Que chaque véritable amant salue son amoureuse !

Bois ! Bois ! Bois !
À ces bras blancs et chauds comme une rose au soleil !
Bois ! Bois ! Bois !
À ces cœurs qui n’aimeront qu’un seul, et ce sera moi !
J’espère que ces bras doux s’enrouleront
Avec tendresse, avec confiance, bientôt autour des miens !

Tout ce que je demande, c’est de voir ces yeux souriants me charmer
Bois ! Bois !
Que le toast commence !
Que les jeunes cœurs ne se séparent jamais !
Bois ! Bois ! Bois !
Que chaque véritable amant salue son amoureuse !
Buvons !

Bois ! Bois ! Bois !
À ces yeux qui brillent comme des étoiles quand ils me regardent !
Bois ! Bois ! Bois !
À ces lèvres rouges et sucrées comme les fruits de l’arbre !
J’espère que ces bras doux s’enrouleront
Avec tendresse, avec confiance, bientôt autour des miens !

Tout ce que je demande, c’est de voir ces yeux souriants me charmer
Bois ! Bois !
Que le toast commence !
Que les jeunes cœurs ne se séparent jamais !
Bois ! Bois ! Bois !
Que chaque véritable amant salue son amoureuse !
Buvons !