Lyrics and translation Sigmund Romberg - The Student Prince: Drinking Song (Drink! Drink! Drink!)

The Student Prince: Drinking Song (Drink! Drink! Drink!)

Ein zwei drei vier
Lift your stein and drink your beer
Ein zwei drei vier
Lift your stein and drink your beer

Drink! Drink! Drink!
To eyes that are bright as stars when they're shining on me!
Drink! Drink! Drink!
To lips that are red and sweet as the fruit on the tree!

Here's a hope that those bright eyes will shine
Lovingly, longingly soon into mine!
May those lips that are red and sweet,
Tonight with joy my own lips meet!

Drink! Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart!

Drink! Drink! Drink!
To arms that are white and warm as a rose in the sun!
Drink! Drink! Drink!
To hearts that will love one, only when I am the one!
Here's a hope that those soft arms will twine
Tenderly, trustingly soon around mine!

All I ask is the right to see those smiling eyes beguiling me
Drink! Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart!
Let's drink!

Drink! Drink! Drink!
To eyes that are bright as stars when they're shining on me!
Drink! Drink! Drink!
To lips that are red and sweet as the fruit on the tree!
Here's a hope that those soft arms will twine
Tenderly, trustingly soon around mine!

All I ask is a right to see those smiling eyes beguiling me
Drink! Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart!
Let's drink!

Студенческий принц: Застольная песня (Пей! Пей! Пей!)

Раз, два, три, четыре,
Подними свой бокал и пей свое пиво!
Раз, два, три, четыре,
Подними свой бокал и пей свое пиво!

Пей! Пей! Пей!
За глаза, что ярки, как звезды, когда на меня смотрят!
Пей! Пей! Пей!
За губы, что алы и сладки, как плод на ветке!

Я надеюсь, что эти ясные глаза будут сиять
Любяще, нежно, скоро в мои!
Пусть эти губы, что алы и сладки,
Сегодня с радостью встретятся с моими губами!

Пей! Пей!
Пусть тост начнется!
Пусть юные сердца никогда не расстанутся!
Пей! Пей! Пей!
Пусть каждый истинный возлюбленный приветствует свою возлюбленную!

Пей! Пей! Пей!
За руки, что белы и нежны, как роза на солнце!
Пей! Пей! Пей!
За сердца, что полюбят, только если я буду тем самым!
Я надеюсь, что эти нежные руки обвивают
Нежно, доверчиво, скоро меня!

Все, о чем я прошу, это право видеть, как эти улыбающиеся глаза очаровывают меня!
Пей! Пей!
Пусть тост начнется!
Пусть юные сердца никогда не расстанутся!
Пей! Пей! Пей!
Пусть каждый истинный возлюбленный приветствует свою возлюбленную!
Давайте выпьем!

Пей! Пей! Пей!
За глаза, что ярки, как звезды, когда на меня смотрят!
Пей! Пей! Пей!
За губы, что алы и сладки, как плод на ветке!
Я надеюсь, что эти нежные руки обвивают
Нежно, доверчиво, скоро меня!

Все, о чем я прошу, это право видеть, как эти улыбающиеся глаза очаровывают меня.
Пей! Пей!
Пусть тост начнется!
Пусть юные сердца никогда не расстанутся!
Пей! Пей! Пей!
Пусть каждый истинный возлюбленный приветствует свою возлюбленную!
Давайте выпьем!