Signo Rap feat. Zom - Me Estoy Enamorando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Signo Rap feat. Zom - Me Estoy Enamorando




Me Estoy Enamorando
Je tombe amoureux
Amor, te quiero junto a mi, y solo junto a mi.
Mon amour, je veux être avec toi, et seulement avec toi.
Tu y yo, seremos muy
Toi et moi, nous serons très
Feliz, Seremos muy feliz.
Heureux, Nous serons très heureux.
Hoy seré sincero, hay algo que decirte,
Aujourd'hui, je vais être honnête, j'ai quelque chose à te dire,
Eres el Lucero que yo siempre quise,
Tu es l'étoile que j'ai toujours voulu,
Porque yo te quiero y debo decir algo,
Parce que je t'aime et je dois dire quelque chose,
Creo niña mía, me estoy enamorando
Je crois, mon petit ange, que je tombe amoureux
Oye dime ¿Cómo haces para enamorarme?,
Dis-moi, comment fais-tu pour me faire tomber amoureux ?
Si con tu mirada es normal que
Avec ton regard, c'est normal que
Eso pase, si puedo verte despeinada en la madruga, y con maquillaje
Cela arrive, si je peux te voir avec tes cheveux en bataille au petit matin, et avec du maquillage
En la mañana y no cambia nada, porque eres tan hermosa que las
Le matin et que rien ne change, parce que tu es si belle que les
Mariposas, se acomplejan cuando vuelan por tu sombra hermosa,
Papillons, sont complexés quand ils volent dans ton ombre magnifique,
Se que puedo mantener la flama viva,
Je sais que je peux garder la flamme vivante,
Y con simpatía dibujarte una
Et avec sympathie te dessiner un
Sonrisa, y quizás escribirte, como Mozart
Sourire, et peut-être t'écrire, comme Mozart
Componente melodías,
Composer des mélodies,
Sobre el rosa de tus labios, recordando aquellos días,
Sur le rose de tes lèvres, se souvenant de ces jours,
Donde me besabas como me besas ahora,
tu m'embrassais comme tu m'embrasses maintenant,
Porque el tiempo pasa y
Parce que le temps passe et
Este amor crece por ahora, continua como el infinito y tu belleza,
Cet amour grandit pour l'instant, continue comme l'infini et ta beauté,
Y si hablamos de tu cuerpo!
Et si on parle de ton corps !
Ho dios que grandeza!,
Oh mon Dieu, quelle grandeur !
Y no dudes sabes que te quiero demasiado,
Et ne doute pas, tu sais que je t'aime beaucoup,
Eres
C'est toi
La chica que me tiene
La fille qui me fait
Enamorado
Tomber amoureux
Hoy seré sincero, hay algo que decirte,
Aujourd'hui, je vais être honnête, j'ai quelque chose à te dire,
Eres el Lucero que yo siempre quise,
Tu es l'étoile que j'ai toujours voulu,
Porque yo te quiero y debo decir algo,
Parce que je t'aime et je dois dire quelque chose,
Creo niña mía, me estoy enamorando
Je crois, mon petit ange, que je tombe amoureux
Estoy enamorado de la chica mas bonita, se que quiero estar contigo,
Je suis amoureux de la fille la plus belle, je sais que je veux être avec toi,
Eres la elegida, me gusta tu sonrisa y la forma en que me miras,
Tu es l'élue, j'aime ton sourire et la façon dont tu me regardes,
No cambiaría por nada,
Je ne changerais pour rien au monde,
Cuando canto y suspirás,
Quand je chante et que tu soupires,
Y no tengo miedo, de que me lastimes y me dañes como otra veces,
Et je n'ai pas peur que tu me blesses et que tu me fasses du mal comme d'autres fois,
Porque eres simplemente especial y diferente, la mujer perfecta
Parce que tu es tout simplement spéciale et différente, la femme parfaite
Para mi te lo aseguro, que te voy a amar por siempre, eso te lo juro,
Pour moi, je te l'assure, que je vais t'aimer pour toujours, je te le jure,
Y si soy sincero la verdad te amo tanto, porque un amor así
Et si je suis honnête, je t'aime vraiment beaucoup, parce qu'un amour comme ça
Estaba esperando, tan bonito como el nuestro, no me quedan dudas,
J'attendais, aussi beau que le nôtre, je n'ai aucun doute,
De que seremos muy felices y hoy bajo la luna, quiero prometerte
Que nous serons très heureux et aujourd'hui sous la lune, je veux te promettre
Que contigo estaré, y pase lo que pase, siempre te amare
Que je serai avec toi, et quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours
Hoy seré sincero, hay algo que decirte,
Aujourd'hui, je vais être honnête, j'ai quelque chose à te dire,
Eres el Lucero que yo siempre quise,
Tu es l'étoile que j'ai toujours voulu,
Porque yo te quiero y debo decir algo,
Parce que je t'aime et je dois dire quelque chose,
Creo niña mía, me estoy enamorando
Je crois, mon petit ange, que je tombe amoureux






Attention! Feel free to leave feedback.