Signo Rap - El Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Signo Rap - El Amor




El Amor
L'amour
El amor es la cosa más bella de todo el planeta.
L'amour est la plus belle chose de toute la planète.
Sabe como hacer para que el orgullo se disuelva.
Il sait comment faire fondre l'orgueil.
Rompe géneros, Racismos y las etiquetas.
Il brise les genres, le racisme et les étiquettes.
Va por todo el mundo, cruza todas las fronteras.
Il parcourt le monde entier, traverse toutes les frontières.
Hay amor de lejos y también amor de cerca.
Il y a l'amour de loin et aussi l'amour de près.
El amor va en limusina y tambien en la
L'amour se déplace en limousine et aussi dans le
Pecera por que no distingue de clases sociales.
Bocal car il ne distingue pas les classes sociales.
No juzga las creencias mucho menos las edades.
Il ne juge pas les croyances, encore moins les âges.
El amor va de frente y también por cartas.
L'amour va de front et aussi par lettres.
Aún que se ha modernizado y utiliza whatsapp.
Bien qu'il se soit modernisé et utilise WhatsApp.
El amor es el porque de todas las mañanas,
L'amour est le pourquoi de chaque matinée,
Es siempre la balanza entre celos y confianza.
Il est toujours la balance entre la jalousie et la confiance.
Vive en un beso, un abrazo,
Il vit dans un baiser, un câlin,
Una mirada es que mete dentro mariposas en la panza.
Un regard qui met des papillons dans le ventre.
El amor es Emo, fresa e intelectual.
L'amour est Emo, frais et intellectuel.
Es ateo, cree en dios y en la ciencia igual.
Il est athée, il croit en Dieu et en la science aussi.
El amor esta cuando naces, cuando mueres.
L'amour est présent quand tu nais, quand tu meurs.
Comienza en Enero y termina en Diciembre.
Il commence en janvier et se termine en décembre.
El amor es cachondo y también sensual,
L'amour est coquin et aussi sensuel,
Es un quejido y pugido en la intimidad.
C'est un gémissement et un halètement dans l'intimité.
El amor es siempre fiel y a uno no traiciona.
L'amour est toujours fidèle et ne trahit personne.
En las buenas y en las malas nunca te abandona.
Dans le bon et le mauvais, il ne t'abandonne jamais.
El amor a veces es un tonto y perdona
L'amour est parfois un idiot et pardonne
Pero no es ciego se da cuenta y reacciona.
Mais il n'est pas aveugle, il s'en rend compte et réagit.
Si y el amor es el sentimiento más grande que puede llegar a
Oui, et l'amour est le sentiment le plus grand qu'un être humain puisse
Sentir un ser humano.
Ressentir.
El amor es auténtico y único, el amor es especial.
L'amour est authentique et unique, l'amour est spécial.
El amor va mas allá de cualquier otra cosa, va más allá de todo.
L'amour va au-delà de tout le reste, il va au-delà de tout.
Es una madre, un padre,
C'est une mère, un père,
Una esposa y un esposo,
Une épouse et un époux,
Una hermana, un hermano, una novia o un novio.
Une sœur, un frère, une petite amie ou un petit ami.
Si, el amor va más allá de todo.
Oui, l'amour va au-delà de tout.
El amor.
L'amour.






Attention! Feel free to leave feedback.