Signo Rap - Ni Príncipe Ni Princesa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Signo Rap - Ni Príncipe Ni Princesa




Ni Príncipe Ni Princesa
Ni Príncipe Ni Princesa
Entiendo que no quieras mirarme como yo te miro
Je comprends que tu ne veuilles pas me regarder comme je te regarde
Soy de calle
Je suis de la rue
Un tatuaje, yo me identifico
Un tatouage, je m'identifie
La gente nos mira raro si me ven contigo
Les gens nous regardent bizarrement si ils me voient avec toi
Porque no te convengo ni como un amigo
Parce que je ne te conviens pas, même comme ami
Sí, soy de los que vacía la botella eah
Oui, je suis de ceux qui vident la bouteille eah
eres la bella y yo el feo que te
Tu es la belle et moi le laid qui te
Complementa y si me dejas puedo acariciarte toda
Complète et si tu me laisses, je peux te caresser tout
Vamos a la luna y después la boda
Allons sur la lune et puis le mariage
Porque puedo ser poeta y decirte bellas
Parce que je peux être poète et te dire de belles
Cosas, tu aroma huele como el pedo de una roza
Choses, ton parfum sent comme le pet d'une rose
Puedo ser tu caballero si tu eres una
Je peux être ton chevalier si tu es une
Dama, pero si prefieres lo olvidamos en la cama
Dame, mais si tu préfères, on l'oublie au lit
Llama, sabes que estaré dispuesto para
Appelle, tu sais que je serai pour toi
Rima simple, yo me enamoré desde que te
Rime simple, je suis tombé amoureux dès que je t'ai vue
Desde que te no dejo de pensar en
Depuis que je t'ai vue, je n'arrête pas de penser à toi
Porque niña mira, toque sólo para tí, to
Parce que ma fille regarde, touche uniquement pour toi, to
Ca este corazón qie no deja de latir
Ce cœur qui ne cesse de battre
No digas nada más sólo déjate venir, déjate llevar leve sobre
Ne dis plus rien, laisse-toi aller, laisse-toi porter doucement sur moi
Bebe nene tengo este que se mueve y que tanto te entretiene
Boire mon chéri, j'ai celui-ci qui bouge et qui te divertit tellement
Vamos, vamos a hablar sinceramente,
Allons, allons parler sincèrement,
Me gustas porque eres diferente al resto de la gente
Tu me plais parce que tu es différente des autres
Sabes complacer, sabes complacerme
Tu sais plaire, tu sais me faire plaisir
Y si quierea algo serio es un pacto para siempre
Et si tu veux quelque chose de sérieux, c'est un pacte pour toujours
Porque por yo dejo toda esta maría
Parce que pour toi, j'abandonne toute cette marijuana
Mi nuevo vicio, adicto a toda tu anatomía
Mon nouveau vice, accro à toute ton anatomie
Eres un comflicto, liberas mis toxinas
Tu es un conflit, tu libères mes toxines
Pienso en tus pechos, termino en tu vagi-ya
Je pense à tes seins, je finis dans ton vagi-ya
La verdad a me vuelves loco
La vérité, tu me rends fou
Soy rapero y sincero, a veces me equivoco
Je suis rappeur et sincère, parfois je me trompe
Yo te toco,
Je te touche,
me tocas y luego coloco el anillo en tu dedo para ser tu esposo
Tu me touches et ensuite je mets la bague à ton doigt pour être ton mari
Mm
Mm
Ni príncipe ni princesa, pero voy a tratarte con delicadeza
Ni prince ni princesse, mais je vais te traiter avec délicatesse
Porque más allá del deseo, me gustas para algo serio.
Parce qu'au-delà du désir, tu me plais pour quelque chose de sérieux.






Attention! Feel free to leave feedback.