Signum - Nuevas Hojas de la Vid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Signum - Nuevas Hojas de la Vid




Nuevas Hojas de la Vid
Nouvelles Feuilles de la Vigne
La primavera ha llegado
Le printemps est arrivé
Una nueva esperanza ha surgido
Un nouvel espoir a émergé
El poema de un arbol que alcanza
Le poème d'un arbre qui atteint
La estrella de paz.
L'étoile de la paix.
Todo el que mira hacia el cielo
Tous ceux qui regardent le ciel
Ve los frutos que brindan sus ramas
Voient les fruits que ses branches offrent
Que conquistan la altura
Qui conquiert la hauteur
Y son guias de la humanidad
Et sont des guides de l'humanité
Con orgullo y alegría
Avec fierté et joie
Somos ramas de un arbol sendero
Nous sommes des branches d'un arbre sentier
Su tronco es fuente de vida
Son tronc est une source de vie
Somos por él.
Nous sommes par lui.
Nuevas hojas de la vid
Nouvelles feuilles de la vigne
Herederos se un sueño sin fin
Héritiers d'un rêve sans fin
Un legado que De La Salle
Un héritage que De La Salle
Comenzó
A commencé
Nuestra fe, culminará
Notre foi, culminera
Nuestras hojas que frutos serán
Nos feuilles qui seront des fruits
Del amor que brillará
De l'amour qui brillera
En nuestra unión con Jesús
Dans notre union avec Jésus
Somos juventud y vida
Nous sommes jeunesse et vie
Seamos fruto y raíz enlazados
Soyons fruits et racines entrelacés
Donde no crescas tu es seguro
tu ne croîtras pas, c'est sûr
Que otro crecerá.
Qu'un autre grandira.
Un arbol que da esperanza
Un arbre qui donne de l'espoir
Y consuelo para el que camina
Et du réconfort pour celui qui marche
Que sea dueño de su crecimiento
Qu'il soit maître de sa croissance
Y de su libertad.
Et de sa liberté.
La Salle fue arbol de vida
La Salle était un arbre de vie
Contagiando a tiempos venideros
Contaminant les temps à venir
Sus ramas alcanzan la estrella
Ses branches atteignent l'étoile
Que alumbra hoy.
Qui illumine aujourd'hui.
Nuevas hojas de la vid
Nouvelles feuilles de la vigne
Herederos se un sueño sin fin
Héritiers d'un rêve sans fin
Un legado que De La Salle
Un héritage que De La Salle
Comenzó
A commencé
Nuestra fe, culminará
Notre foi, culminera
Nuestras hojas que frutos serán
Nos feuilles qui seront des fruits
Del amor que brillará
De l'amour qui brillera
En nuestra unión con Jesús
Dans notre union avec Jésus





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.