Last To Know - Sigrid translation in German

Last To Know

Phone rings and I feel the pressure
Don't wanna break the news
No point when there's no good answer
And it's been a month or two

'Cause we already cried and we already talked
And I think I've hurt you enough

So I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know

I thought that I needed safety
And you had so much of it
But I need somеone who's down to run fast with me
Who's up for it?

'Cause wе already cried and we already talked
And I think I've hurt you enough

Oh, but I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know, oh-oh, oh-oh
Don't need to know, oh-oh, oh-oh
Don't need to know, oh-oh, oh-oh

When I said it, I meant it
I just changed, I never pretended
I found me after we ended

So I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know, oh-oh, oh-oh

Don't need to know, oh
Ooh-ooh
Don't need to know

Der Letzte, der es erfährt

Das Telefon klingelt und ich spüre den Druck
Ich will die Neuigkeiten nicht überbringen
Es hat keinen Sinn, wenn es keine gute Antwort gibt
Und es ist schon ein oder zwei Monate her

Denn wir haben schon geweint und wir haben schon geredet
Und ich glaube, ich habe dich genug verletzt

Also hoffe ich, du bist der Letzte, der es erfährt
Dass ich mich so fühle, als wäre ich vom Glück getroffen worden
Oh, ich hoffe, du bist der Letzte, der es erfährt
Dass es mir besser geht mit jemandem, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn vermisse
Und ich werde dich nicht bitten, dich für mich zu freuen
Aber ich bin glücklich, jemanden gefunden zu haben
Und ich hoffe, dass du der Letzte bist, der es erfährt

Ich dachte, ich brauche Sicherheit
Und du hattest so viel davon
Aber ich brauche jemanden, der bereit ist, mit mir schnell zu laufen
Wer ist bereit dafür?

Denn wir haben schon geweint und wir haben schon geredet
Und ich glaube, ich habe dich genug verletzt

Oh, aber ich hoffe, du bist der Letzte, der es erfährt
Dass ich mich so fühle, als wäre ich vom Glück getroffen worden
Oh, ich hoffe, du bist der Letzte, der es erfährt
Dass es mir besser geht mit jemandem, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn vermisse
Und ich werde dich nicht bitten, dich für mich zu freuen
Aber ich bin glücklich, jemanden gefunden zu haben
Und ich hoffe, dass du der Letzte bist, der es erfährt, oh-oh, oh-oh
Du brauchst es nicht zu wissen, oh-oh, oh-oh
Du brauchst es nicht zu wissen, oh-oh, oh-oh

Als ich es sagte, meinte ich es ernst
Ich habe mich nur verändert, ich habe nie etwas vorgetäuscht
Ich habe mich selbst gefunden, nachdem wir getrennt waren

Also ich hoffe, du bist der Letzte, der es erfährt
Dass ich mich so fühle, als wäre ich vom Glück getroffen worden
Oh, ich hoffe, du bist der Letzte, der es erfährt
Dass es mir besser geht mit jemandem, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn vermisse
Und ich werde dich nicht bitten, dich für mich zu freuen
Aber ich bin glücklich, jemanden gefunden zu haben
Und ich hoffe, dass du der Letzte bist, der es erfährt, oh-oh, oh-oh

Du brauchst es nicht zu wissen, oh
Ooh-ooh
Du brauchst es nicht zu wissen