Lyrics and translation Sigrid - Risk Of Getting Hurt - up close

Risk Of Getting Hurt - up close

I spend half of my time
Tryna dance on a fine line
Between way too bored and way too extreme
I've crashed with no warning
'Cause I'm brave when I'm falling
But so far, I always land on my feet

Get a lot of highs with a little pain
Doesn't always feel like the easy way
When I don't really know where it will take me

But it works
I've seen better, I've seen worse
It's just not a thing worth doing
If there's no risk of getting hurt

So head first, let me jump in
Wanna see where it's going
'Cause the best part is the things I've not seen
And when I stare into your eyes
It's a good thing that I'm terrified
'Cause we're closer than I've ever been

Get a lot of highs with a little pain
Doesn't always feel like the easy way
When I don't really know where it will take me

But it works
I've seen better, I've seen worse
It's just not a thing worth doing
If there's no risk of getting hurt

I'd rather break than play it safe with my emotions
(I want it all, I want it all, oh-oh)
I'd rather say too much than leave a word unspoken
(I want it all, I want it all)

'Cause it works
I've seen better, I've seen worse
It's just not a thing worth doing
If there's no risk of getting hurt

Oh, but it works
Mmm, I let it go
(I want it all, I want it all, ahh)
There's no risk of getting hurt

But it works (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

But it works
I've seen better, I've seen worse
It's just not a thing worth doing
If there's no risk of getting hurt

Риск быть раненым - вблизи

Половину своего времени я трачу,
Пытаясь танцевать на грани,
Между скукой смертной и крайностью,
Я падала без предупреждения,
Потому что я храбрая, когда падаю,
Но до сих пор я всегда приземляюсь на ноги.

Много взлетов с небольшой болью,
Не всегда кажется легким путем,
Когда я не знаю, куда это меня приведет.

Но это работает,
Видела и лучше, видела и хуже,
Это просто не стоит делать,
Если нет риска быть раненым.

Так что вперед, позволь мне прыгнуть,
Хочу увидеть, к чему это приведет,
Ведь лучшее - это то, чего я еще не видела.
И когда я смотрю в твои глаза,
Хорошо, что я в ужасе,
Потому что мы ближе, чем когда-либо.

Много взлетов с небольшой болью,
Не всегда кажется легким путем,
Когда я не знаю, куда это меня приведет.

Но это работает,
Видела и лучше, видела и хуже,
Это просто не стоит делать,
Если нет риска быть раненым.

Я лучше сломаюсь, чем буду играть в безопасность со своими эмоциями,
(Я хочу все, я хочу все, о-о)
Я лучше скажу слишком много, чем оставлю слово несказанным,
(Я хочу все, я хочу все)

Потому что это работает,
Видела и лучше, видела и хуже,
Это просто не стоит делать,
Если нет риска быть раненым.

О, но это работает,
Ммм, я отпускаю это,
(Я хочу все, я хочу все, ах)
Нет риска быть раненым.

Но это работает (о-о, о-о, о-о)

Но это работает,
Видела и лучше, видела и хуже,
Это просто не стоит делать,
Если нет риска быть раненым.