Sigrid - Sight of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sigrid - Sight of You




Sight of You
La vue de toi
It's a lonely feelin', wavin'
C'est un sentiment de solitude, à te faire signe
You goodbye
Au revoir
I don't know what I'm leavin'
Je ne sais pas ce que je laisse derrière moi
Until the moment is gone
Jusqu'à ce que le moment soit passé
Checkin' in,
Je fais le point,
Never checkin' out
Je ne me déconnecte jamais
I get tired, kinda grumpy
Je suis fatiguée, un peu grognon
But I'm never in doubt
Mais je n'ai jamais de doute
That you've got my back
Que tu as mon dos
When I see you again
Quand je te reverrai
Sometimes it's like nothin'
Parfois, c'est comme si rien
Is going my way
Ne se passait comme je le voudrais
Even though I know
Même si je sais que je
I'm getting up on that stage
Monte sur scène
But now that I'm here,
Mais maintenant que je suis là,
I got reason to believe
J'ai des raisons de croire
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même
The airline lost my luggage,
La compagnie aérienne a perdu mes bagages,
Still got all this weight
J'ai toujours ce poids
And all the things I'm done
Et toutes les choses que j'ai faites
With are showin' up again
Reviennent à la surface
Breakin' in but I won't break down
Je me force, mais je ne vais pas craquer
I get tired, kinda grumpy
Je suis fatiguée, un peu grognon
But I'm never in doubt
Mais je n'ai jamais de doute
That you've got my back
Que tu as mon dos
When I see you again
Quand je te reverrai
Sometimes it's like nothin'
Parfois, c'est comme si rien
Is going my way
Ne se passait comme je le voudrais
Even though I know I'm
Même si je sais que je
Gettin' up on that stage
Monte sur scène
But now that I'm here,
Mais maintenant que je suis là,
I got reason to believe
J'ai des raisons de croire
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même
And I'll be damned
Et je serais maudite
If I ever forget
Si jamais j'oubliais
Just how lucky I am to be
À quel point j'ai de la chance d'être
Close to you when
Près de toi quand
I need it the most
J'en ai le plus besoin
Can you hold me if
Peux-tu me tenir si
I wanna leave?
J'ai envie de partir ?
Breakin' in but
Je me force, mais
I won't break down
Je ne vais pas craquer
I get tired, kinda grumpy
Je suis fatiguée, un peu grognon
But I'm never in doubt that
Mais je n'ai jamais de doute que
You've got my back
Tu as mon dos
When I see you again
Quand je te reverrai
Sometimes it's like nothing
Parfois, c'est comme si rien
Is going my way
Ne se passait comme je le voudrais
Even though I know
Même si je sais que je
I'm getting up on that stage
Monte sur scène
But now that I'm here,
Mais maintenant que je suis là,
I got reason to believe
J'ai des raisons de croire
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même
Sometimes it's like nothing
Parfois, c'est comme si rien
Is going my way
Ne se passait comme je le voudrais
Even though I know
Même si je sais que je
I'm getting up on that stage
Monte sur scène
But now that I'm here,
Mais maintenant que je suis là,
I got reason to believe
J'ai des raisons de croire
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même
Just the sight of you is
La vue de toi est
Getting the best out of me
Ce qui me donne le meilleur de moi-même





Writer(s): askjell solstrand, sigrid solbakk raabe


Attention! Feel free to leave feedback.