Lyrics and translation Sigrid - The Hype

The Hype

In your dreams
Was it perfect?
Did it feel real?
Was it worth it?

I don't wanna go back to the place, so insecure
Was I not the girl you signed up for?
I know why you wanna talk
'Cause you only call me when I've done something extraordinary

Tell me, did you ever love me?
Did you ever love me? Did you ever love me?
Honestly, did I live up to the hype?
'Cause you held me, held me like a trophy
Then left the party when the magic died

Yeah, you
Gonna be sorry and I'll be fine, oh
Tell me, did I live up to the hype?
Did I live up to the hype?

In my dreams
You stuck around
You didn't leave
When I let my guard down

I don't wanna go back to the place, so insecure
Was I not the girl you signed up for?
I know why you wanna talk
'Cause you only call me when I've done something extraordinary

Tell me, did you ever love me?
Did you ever love me? Did you ever love me?
Honestly, did I live up to the hype?
'Cause you held me, held me like a trophy
Then left the party when the magic died

Yeah, you
Gonna be sorry and I'll be fine, oh
Tell me, did I live up to the hype?
Did I live up to the hype?

So I hope you enjoy
The ride
Now I'm out of sight
But still on your mind

Did you ever love me? Did you ever love me?
Honestly, did I live up to the hype? (Ooh)
'Cause you held me, held me like a trophy
Then left the party when the magic died

Yeah, you
Gonna be sorry and I'll be fine, oh
Tell me, did I live up to the hype?
Did I live up to the hype?

Le battage médiatique

Dans tes rêves
Était-ce parfait?
Est-ce que ça semblait réel?
Est-ce que ça en valait la peine?

Je ne veux pas retourner à cet endroit, si peu sûre de moi
N'étais-je pas la fille que tu attendais?
Je sais pourquoi tu veux parler
Parce que tu ne m'appelles que quand j'ai fait quelque chose d'extraordinaire

Dis-moi, m'as-tu jamais aimée?
M'as-tu jamais aimée? M'as-tu jamais aimée?
Honnêtement, ai-je été à la hauteur du battage médiatique?
Parce que tu m'as tenue, tenue comme un trophée
Puis tu as quitté la fête quand la magie s'est dissipée

Ouais, toi
Tu vas le regretter et je m'en sortirai, oh
Dis-moi, ai-je été à la hauteur du battage médiatique?
Ai-je été à la hauteur du battage médiatique?

Dans mes rêves
Tu es resté
Tu n'es pas parti
Quand j'ai baissé ma garde

Je ne veux pas retourner à cet endroit, si peu sûre de moi
N'étais-je pas la fille que tu attendais?
Je sais pourquoi tu veux parler
Parce que tu ne m'appelles que quand j'ai fait quelque chose d'extraordinaire

Dis-moi, m'as-tu jamais aimée?
M'as-tu jamais aimée? M'as-tu jamais aimée?
Honnêtement, ai-je été à la hauteur du battage médiatique?
Parce que tu m'as tenue, tenue comme un trophée
Puis tu as quitté la fête quand la magie s'est dissipée

Ouais, toi
Tu vas le regretter et je m'en sortirai, oh
Dis-moi, ai-je été à la hauteur du battage médiatique?
Ai-je été à la hauteur du battage médiatique?

Alors j'espère que tu apprécies
Le voyage
Maintenant je suis hors de vue
Mais toujours dans tes pensées

M'as-tu jamais aimée? M'as-tu jamais aimée?
Honnêtement, ai-je été à la hauteur du battage médiatique? (Ooh)
Parce que tu m'as tenue, tenue comme un trophée
Puis tu as quitté la fête quand la magie s'est dissipée

Ouais, toi
Tu vas le regretter et je m'en sortirai, oh
Dis-moi, ai-je été à la hauteur du battage médiatique?
Ai-je été à la hauteur du battage médiatique?