Lyrics and translation Sigrid Onegin - O Ma Tendre Musette
1.-
ô
ma
tendre
musette,
1.-
О
моя
нежная
свирель,
Musette
mes
amours
Свирель
моя
любовь
Toi
qui
chantais
Ты,
что
пела
о
Lisette
Лизетте,
Lisette
et
les
beaux
jours
Лизетте
и
прекрасных
днях.
D'une
vaine
espérance
Тщетной
надеждой
Tu
m'avais
trop
falté
Ты
меня
слишком
прельстила.
Chante
son
inconstance
Спой
же
о
ее
непостоянстве
Et
ma
fidélité
И
о
моей
верности.
2.-
ç'est
l'amour
2.-
Это
любовь,
C'est
sa
flamme
Это
ее
пламя,
Qui
brille
Что
сияет
Dans
ses
yeux
В
ее
глазах.
Je
croyais
que
son
Я
верила,
что
ее
Âme
Душа
Brûlait
des
Горит
тем
же
Mêmes
feux
Огнем.
Lisette
á
son
aurore
Лизетта
в
своей
юности
Respirait
le
plaisir
Дышала
наслаждением,
Hélas
si
june
Увы,
такая
Encore
Saiton
Юная,
разве
можно
Déjá
trahir
Уметь
уже
предавать.
3.-
ô
ma
tendre
musette
3.-
О
моя
нежная
свирель,
Console
ma
douleur
Утешь
мою
боль,
Parle
moi
de
Lisette
Поговори
со
мной
о
Лизетте,
Ce
nom
fait
mon
bonheur
Это
имя
- мое
счастье.
Je
la
revois
plus
belle
Я
вижу
ее
еще
прекраснее,
Plus
belle
Прекраснее
Tous
les
jours
С
каждым
днем.
Je
me
plains
tojours
d'elle
Я
всегда
жалуюсь
на
нее,
Et
je
l'aime
toujours
И
я
люблю
ее
всегда.
Rate the translation
1
Pastorale
2 Lucrezia Borgia: Il Segreto Per Esser Felice
3 Jeunnes Fillettes
4 Menuett D'Exaudet
5 O Ma Tendre Musette
6 Beherzigung
7 Nicht Mehr Zu Dir Zu Gehen, Op. 32, No. 2
8 Die Mainacht, Op. 43, No. 2
9 Von Ewiger Liebe, Op. 43, No. 1
10 Wo Du Hingehst - Trauuungsgesang
11 Der Evangelimann: O schöne Jugendtage
12 Samson Et Dalila: Printemps Qui Commence
13 Il Trovatore: Stride La Vampa
14 Un Ballo In Maschera: Re Dell'Abiso, Affrettati
15 Aida: Già I Sacerdoti Adunansi
16 Götterdämmerung: Seit Er Von Dir Geschieden... So Sitzt Er
17 Das Rheingold: Weiche, Wotan, Weiche! - Erdas Warnung
18 Carmen: En Vain Pour Éviter - Card Scene
19 Carmen: L'Amour Est Un Oiseau Rebelle - Habañera
20 Samson Et Dalila: Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix
2 Lucrezia Borgia: Il Segreto Per Esser Felice
3 Jeunnes Fillettes
4 Menuett D'Exaudet
5 O Ma Tendre Musette
6 Beherzigung
7 Nicht Mehr Zu Dir Zu Gehen, Op. 32, No. 2
8 Die Mainacht, Op. 43, No. 2
9 Von Ewiger Liebe, Op. 43, No. 1
10 Wo Du Hingehst - Trauuungsgesang
11 Der Evangelimann: O schöne Jugendtage
12 Samson Et Dalila: Printemps Qui Commence
13 Il Trovatore: Stride La Vampa
14 Un Ballo In Maschera: Re Dell'Abiso, Affrettati
15 Aida: Già I Sacerdoti Adunansi
16 Götterdämmerung: Seit Er Von Dir Geschieden... So Sitzt Er
17 Das Rheingold: Weiche, Wotan, Weiche! - Erdas Warnung
18 Carmen: En Vain Pour Éviter - Card Scene
19 Carmen: L'Amour Est Un Oiseau Rebelle - Habañera
20 Samson Et Dalila: Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix
Attention! Feel free to leave feedback.