Lyrics and translation Sigue Sigue Sputnik - Is This The Future?

Is This The Future?

You can buy suicide at the E.S.S.
A one man population for the virgin hostess
20 billion souls with an unknown face
The embryonic waste of the human race
How we wept 'n' cried
And felt the shame inside
And died to save mankind
Chorus:
Is this the future? x 2
If God is my computer
Then I have no choice
A pill for the pleasure
Of an endless life
The monkey house is waitin'
For a christian birth
It took seven days babe
For all it's worth
Chorus x 4
The crowds the noise the auto machines
Cryin' on our knees
As the network screams
The red alert's crazy goin'
More more more
You can't hide
You can't run
You can't score
Chorus x 4
The ozone is flyin'
Thru the toxik waste
One computa glitch babe you get erased
It's a shangrila
Chorus
(Ad lib to end)

Est-ce l'avenir ?

Tu peux acheter le suicide à l'E.S.S.
Une population d'un seul homme pour l'hôtesse vierge
20 milliards d'âmes avec un visage inconnu
Les déchets embryonnaires de la race humaine
Comme nous avons pleuré et crié
Et senti la honte à l'intérieur
Et sommes morts pour sauver l'humanité
Refrain:
Est-ce l'avenir ? x 2
Si Dieu est mon ordinateur
Alors je n'ai pas le choix
Une pilule pour le plaisir
D'une vie sans fin
La maison des singes attend
Pour une naissance chrétienne
Il a fallu sept jours ma chérie
Pour tout ce que ça vaut
Refrain x 4
La foule le bruit les machines automatiques
Pleurant à genoux
Alors que le réseau hurle
L'alerte rouge est folle
Plus plus plus
Tu ne peux pas te cacher
Tu ne peux pas courir
Tu ne peux pas marquer
Refrain x 4
L'ozone vole
À travers les déchets toxiques
Un bug informatique ma chérie tu es effacée
C'est un Shangri-La
Refrain
(Ad lib jusqu'à la fin)