Lyrics and translation Sigue Sigue Sputnik - Super Crook Blues

Super Crook Blues

There's smart new art to robbin' on the highway
That's hackin' up the banks
An' a shakin' up the skyways
It's a new ambition
It's a brand new craze
And I have to tell you boys
That supercrime pays

Well baby's got the heroin hidden in her cashmere
She's flyin' on a Tristar from Hollywood to Kashmir
She's gonna be the star of an international terror
Now she's flyin' to the stars
Cos the bomb went off in error

Chorus:
Wow, oh yeah
Shakin' in my blue suede shows
Wow, oh yeah
A wop bop a lu la bop
Dancin' to the super crook blues

Well the billionaire boys
They want a billion dollars
They're the billionaire sons of society and scholars
They're gonna join the boys of fame and wit and glory
They're gonna write a book
And they're gonna sell the story

Chorus: (x 2)

Well there's money in rape
And there's cash in terrorism
As sex crimes shown on network television,
They're laughin' in Gstaad
And they're laughin' in Marbella
Investin' in a factory and forests in Malaya
They're gonna laugh aloud
And they're gonna get away
Well I have to tell ya kids
That supercrime pays

Chorus (to end)

Блюз супер-преступника

Появился новый шикарный способ грабить на шоссе,
Взламывать банки
И трясти небеса.
Это новое стремление,
Совершенно новое увлечение,
И я должен сказать вам, ребята,
Что супер-преступность окупается.

У детки героин спрятан в кашемире,
Она летит на Тристаре из Голливуда в Кашмир.
Она станет звездой международного террора,
Теперь она летит к звездам,
Потому что бомба взорвалась по ошибке.

Припев:
Вау, о да,
Трясусь в своих синих замшевых туфлях,
Вау, о да,
Уоп-боп-а-лу-ла-боп,
Танцую под блюз супер-преступника.

Ну, мальчики-миллиардеры,
Они хотят миллиард долларов,
Они - сыновья-миллиардеры светских львов и ученых.
Они присоединятся к ребятам славы, остроумия и величия,
Они напишут книгу
И продадут эту историю.

Припев: (x 2)

В изнасиловании есть деньги,
И в терроризме есть наличные,
Как и в сексуальных преступлениях, показанных по сетевому телевидению.
Они смеются в Гштааде,
И они смеются в Марбелье,
Вкладывая деньги в фабрики и леса в Малайе.
Они будут громко смеяться
И они уйдут от ответственности.
Что ж, я должен сказать вам, детишки,
Что супер-преступность окупается.

Припев (до конца)