Twenty First Century Boy - Sigue Sigue Sputnik translation in German

Twenty First Century Boy

From the 21st Century
Represent generational Rock ′N' Roll style
Martin Degville, James
Ray, X, Kavanagh, Yan, ya, ya

Stereo, video, sci-fi sex, let′s go-go-go, let's go
Oh, Saturn dreams, laser beams
21st century sex machines
Oh, can the Cartier toss the Tissot
Timex kid, time to go go

I'm a space cowboy
I′m a 21st century whoopee boy
I′m a space cowboy

Siamese, Lebanese, Chinese speaking strip TVs
Singapore, El Salvador, Coca Cola
Mercury, luxury, shove that Fender fist at me

I'm a space cowboy
I′m a 21st century whoopee boy
Ladies and gentlemen, Elvis 1990

I'm a space cowboy
I′m a 21st century whoopee boy

Embryo, UFO, freak, oh, psycho horror show
Hips and lips and beauty queens
Venus ramp, sexy tramp
Make-up muck my Vegas vamp

I'm a space cowboy
I′m a 21st century whoopee boy
I'm a space cowboy
I'm a 21st century whoopee boy

Sigue Sigue Sputnik, affordable firepower
I am the ultimate product

I′m a space cowboy
I′m a 21st century whoopee boy
I'm a space cowboy
G-g-generation whoopee boy

Let′s go, go, go
Oh, let's go, let′s go
Let's go, go, go
Let′s go, let's go

Let's go, go, go
Let′s go, let′s go
Let's go, go, go
Let′s go, let's go
I love technology

I-D magazine
Once considered the most pretentious magazine
In the history of the world
Now simply the best

I-D magazine
The indispensable document of fashion, style, and ideas
Month by month, a cliche crasher for the 21st century

I-D magazine
Wholly designed for a better future
I-D is tomorrow calling
Are you brave enough to answer?

Einundzwanzigster-Jahrhundert-Junge

Aus dem 21. Jahrhundert
Repräsentiere generationenübergreifenden Rock-'N'-Roll-Stil
Martin Degville, James
Ray, X, Kavanagh, Yan, ya, ya

Stereo, Video, Sci-Fi-Sex, los geht's-go-go, los geht's
Oh, Saturnträume, Laserstrahlen
Einundzwanzigste-Jahrhundert-Sexmaschinen
Oh, kann der Cartier die Tissot wegwerfen
Timex-Kid, Zeit zu gehen

Ich bin ein Space Cowboy
Ich bin ein 21. Jahrhundert-Whoopee-Junge
Ich bin ein Space Cowboy

Siamesisch, Libanesisch, Chinesisch sprechende Strip-Fernseher
Singapur, El Salvador, Coca Cola
Merkur, Luxus, ramm mir diesen Fender-Faust entgegen

Ich bin ein Space Cowboy
Ich bin ein 21. Jahrhundert-Whoopee-Junge
Meine Damen und Herren, Elvis 1990

Ich bin ein Space Cowboy
Ich bin ein 21. Jahrhundert-Whoopee-Junge

Embryo, UFO, Freak, oh, Psycho-Horrorshow
Hüften, Lippen und Schönheitsköniginnen
Venus-Rampe, sexy Schlampe
Make-up-Schmutz meines Vegas-Vamps

Ich bin ein Space Cowboy
Ich bin ein 21. Jahrhundert-Whoopee-Junge
Ich bin ein Space Cowboy
Ich bin ein 21. Jahrhundert-Whoopee-Junge

Sigue Sigue Sputnik, erschwingliche Feuerkraft
Ich bin das ultimative Produkt

Ich bin ein Space Cowboy
Ich bin ein 21. Jahrhundert-Whoopee-Junge
Ich bin ein Space Cowboy
G-g-Generation-Whoopee-Junge

Los geht's, geht's, geht's
Oh, los geht's, los geht's
Los geht's, geht's, geht's
Los geht's, los geht's

Los geht's, geht's, geht's
Los geht's, los geht's
Los geht's, geht's, geht's
Los geht's, los geht's
Ich liebe Technologie

I-D Magazin
Einst als das prätentiöseste Magazin betrachtet
In der Weltgeschichte
Jetzt einfach das Beste

I-D Magazin
Das unverzichtbare Dokument für Mode, Stil und Ideen
Monat für Monat ein Klischee-Zertrümmerer fürs 21. Jahrhundert

I-D Magazin
Ganzheitlich gestaltet für eine bessere Zukunft
I-D ist der Ruf von morgen
Bist du mutig genug zu antworten?