Lyrics and translation Sigue Sigue Sputnik - Twenty First Century Boy

From the 21st Century

Из 21-го века

Represent generational Rock ′N' Roll style

Олицетворение поколенческого рок-н-ролльного стиля.

Martin Degville, James

Мартин Дегвилл, Джеймс

Ray, X, Kavanagh, Yan, ya, ya

Рэй, Икс, Кавана, Ян, я, я

Stereo, video, sci-fi sex, let′s go-go-go, let's go

Стерео, видео, научно-фантастический секс, вперед-вперед-вперед, вперед!

Oh, Saturn dreams, laser beams

О, сны Сатурна, лазерные лучи.

21st century sex machines

Секс-машины 21-го века

Oh, can the Cartier toss the Tissot

О, Может ли Картье бросить Тиссо?

Timex kid, time to go go

Timex kid, пора идти, идти

I'm a space cowboy

Я Космический ковбой.

I′m a 21st century whoopee boy

Я парень из 21 го века

I′m a space cowboy

Я Космический ковбой.

Siamese, Lebanese, Chinese speaking strip TVs

Сиамские, ливанские, китайские говорящие стриптиз-телевизоры

Singapore, El Salvador, Coca Cola

Сингапур, Сальвадор, Кока-Кола

Mercury, luxury, shove that Fender fist at me

Меркурий, роскошь, ткни в меня своим кулаком.

I'm a space cowboy

Я Космический ковбой.

I′m a 21st century whoopee boy

Я парень из 21 го века

Ladies and gentlemen, Elvis 1990

Леди и джентльмены, Элвис 1990

I'm a space cowboy

Я Космический ковбой.

I′m a 21st century whoopee boy

Я парень из 21 го века

Embryo, UFO, freak, oh, psycho horror show

Эмбрион, НЛО, урод, о, психо-хоррор-шоу

Hips and lips and beauty queens

Бедра, губы и королевы красоты.

Venus ramp, sexy tramp

Венера рампа, сексуальная бродяга

Make-up muck my Vegas vamp

Макияж испачкал мою вегасскую вампиршу.

I'm a space cowboy

Я Космический ковбой.

I′m a 21st century whoopee boy

Я парень из 21 го века

I'm a space cowboy

Я Космический ковбой.

I'm a 21st century whoopee boy

Я парень из 21 го века

Sigue Sigue Sputnik, affordable firepower

Сигу-сигу-Спутник, доступная огневая мощь

I am the ultimate product

Я-конечный продукт.

I′m a space cowboy

Я Космический ковбой.

I′m a 21st century whoopee boy

Я парень из 21 го века

I'm a space cowboy

Я Космический ковбой.

G-g-generation whoopee boy

G-G-поколение, Вупи-бой!

Let′s go, go, go

Поехали, поехали, поехали!

Oh, let's go, let′s go

О, поехали, поехали!

Let's go, go, go

Поехали, поехали, поехали!

Let′s go, let's go

Поехали, поехали!

Let's go, go, go

Поехали, поехали, поехали!

Let′s go, let′s go

Поехали, поехали!

Let's go, go, go

Поехали, поехали, поехали!

Let′s go, let's go

Поехали, поехали!

I love technology

Я люблю технологии.

I-D magazine

Журнал I-D

Once considered the most pretentious magazine

Когда-то считался самым пафосным журналом.

In the history of the world

В мировой истории

Now simply the best

Теперь просто самое лучшее

I-D magazine

Журнал I-D

The indispensable document of fashion, style, and ideas

Незаменимый документ моды, стиля и идей.

Month by month, a cliche crasher for the 21st century

Месяц за месяцем Крушитель клише для 21-го века

I-D magazine

Журнал I-D

Wholly designed for a better future

Всецело создано для лучшего будущего.

I-D is tomorrow calling

I-D-это завтрашний звонок.

Are you brave enough to answer?

Хватит ли у тебя смелости ответить?

Rate the translation

Writer(s): Degville Martin, James Tony

Album

21st Century Boys - The Best Of

date of release

12-02-2001

1 Success
2 Frankenstein Cha Cha
3 Albinoni vs Star Wars (Part 1) [Extended]
4 Albinoni vs Star Wars (Part 2) [Extended]
5 Twenty First Century Boy
6 Hack Attack
7 Love Missile F1-11
8 Sex Bomb Boogie (Magic Flute)
9 Teenage Thunder (Sput Style)
10 Love Missile F1-11 (Westbam Remix Short Version)
11 Massive Retaliation (The Massive Edit)
12 Dancerama - 7'' Mix
13 Video Trailer Mix
14 Buy EMI
15 Rockit Miss USA (Single Version)
16 Suicide - Live In London Sept '86
17 Barbarandroid
18 Rio Rocks! (7'' Mix)
19 Aliens (7'' Version)
20 Advert From 'Flaunt It'

More albums