Lyrics and translation Sigue Sigue Sputnik - X-Ray Eyez
You
think
I'm
normal...
but
I'm
so
un
real
Tu
penses
que
je
suis
normal...
mais
je
suis
tellement
irréel
I
have
the
power...
J'ai
le
pouvoir...
I'll
read
your
mind
and
I'll
take
your
heart
Je
vais
lire
dans
tes
pensées
et
je
vais
prendre
ton
cœur
I'll
tear
the
fabric
of
this
whole
world
apart.
Je
vais
déchirer
le
tissu
de
ce
monde
entier.
I
can
peel
back
your
curtain
of
lies...
Je
peux
retirer
ton
rideau
de
mensonges...
I
can
see
through
your
vacant
disguise
Je
peux
voir
à
travers
ton
déguisement
vide
Everyone's
a
party...
Tout
le
monde
est
une
fête...
With
these
X-Ray
eyes
Avec
ces
yeux
X-Ray
I
need
a
plaything.
You
can
be
my
guest
J'ai
besoin
d'un
jouet.
Tu
peux
être
mon
invité
I
saw
you
coming.
it's
like
you're
undressed
Je
t'ai
vu
venir.
C'est
comme
si
tu
étais
déshabillée
I
take
the
garbage
and
I
sort
it
through...
Je
prends
les
ordures
et
je
les
trie...
Inside
your
closet.
I
can
see
through
you
Dans
ton
placard.
Je
peux
voir
à
travers
toi
You
may
act
like
a
baby
who
cries...
Tu
peux
agir
comme
un
bébé
qui
pleure...
You
may
protest...
but
you're
ready
to
ride
Tu
peux
protester...
mais
tu
es
prête
à
rouler
Everyone's
a
party...
Tout
le
monde
est
une
fête...
With
these
X-ray
eyes
Avec
ces
yeux
X-Ray
I'm
the
adventure.
I'm
the
pleasure
zone
Je
suis
l'aventure.
Je
suis
la
zone
de
plaisir
I
need
a
squeeze...
let
me
take
you
home...
J'ai
besoin
d'un
câlin...
laisse-moi
te
ramener
à
la
maison...
Hey
honey
thing...
Well
my
my
my
Hé
ma
chérie...
Eh
bien,
mon
Dieu,
mon
Dieu
Here's
a
dream
that
money
buys
Voici
un
rêve
que
l'argent
achète
Everyone's
a
party...
Tout
le
monde
est
une
fête...
With
these
X-Ray
eyes
Avec
ces
yeux
X-Ray
I
see
a
whore
who
is
starting
to
cry...
Je
vois
une
pute
qui
commence
à
pleurer...
I
see
an
ego
that
is
bursting
to
fly...
Je
vois
un
ego
qui
est
sur
le
point
de
voler...
Everyone's
a
party...
Tout
le
monde
est
une
fête...
With
these
X-ray
eyez
Avec
ces
yeux
X-Ray
Yeah
yeah
yeah!
Ouais
ouais
ouais
!
Below
the
surface
there's
the
smell
of
truth
Sous
la
surface,
il
y
a
l'odeur
de
la
vérité
I
see
the
hunger
Je
vois
la
faim
I
read
your
papers.
but
your
story's
fake
Je
lis
tes
journaux.
mais
ton
histoire
est
fausse
Your
mouth
says
No...
but
your
body
says
take!.
Ta
bouche
dit
Non...
mais
ton
corps
dit
prends
!.
I
see
a
whore
who
is
starting
to
cry...
Je
vois
une
pute
qui
commence
à
pleurer...
I
see
an
ego
that
is
bursting
to
fly...
Je
vois
un
ego
qui
est
sur
le
point
de
voler...
Everyone's
a
party...
Tout
le
monde
est
une
fête...
With
these
X-ray
eyez
Avec
ces
yeux
X-Ray
With
these
X-ray
eyez
Avec
ces
yeux
X-Ray
These
X-Ray
eyez
Ces
yeux
X-Ray
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
With
these
X-ray
eyez
Avec
ces
yeux
X-Ray
With
these
X-ray
eyez
Avec
ces
yeux
X-Ray
With
these
X-ray
eyez
Avec
ces
yeux
X-Ray
With
these
X-ray
eyez
Avec
ces
yeux
X-Ray
Yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Degville Martin, Whitmore Neal, James Anthony
Attention! Feel free to leave feedback.