Lyrics and translation Sigur Rós - Bláþráður

Bláþráður

Ósýnileg hún læðist aftan að
Óvarin er og ó undir búin
Ósýnileg hún skríður aftan að
Óvarin er á fjallinu gengur
Húúúú
Ósýnileg hún stígur til jarðar
Ósýnileg hún rífur innan frá
Ef hann sá Skrefum frá
á nefunum blám
Hann getur ekki talað
Eða þorstanum svalað
Núna missum við hakan
Og núna kljúfum við klakan
Og núna finnum við
Og
Og núna missum við takið
Og núna dettum á bakið
á snærisendanum höngum við á
Bláþræði
Ósýnileg þau svífa ofaná
Ósýnileg þau ylja við há
Ósýnileg í snjóskafi-num
Ósýnileg með lokuð augun
Ég vil sjá
Skrifuð fá
Nefið blá
Ég get ekki talað
Eða þorstanum svalað
Núna hlustum við á þau
Núna fljúum við á þau
Núna
Og núna missum við takið
Og núna dettum af baki
á snærisendanum höngum við á bláþræði
Bláþræði úúúúú
Bláþræði úúúúú
Bláþræði úúúúú
Bláþræði

Fil bleu

Elle se faufile derrière toi, invisible
Sans défense et vulnérable
Elle rampe derrière toi, invisible
Sans défense sur la montagne tu marches
Húúúú
Elle descend sur la terre, invisible
Elle déchire de l'intérieur, invisible
S'il voyait ses pas
Sur son nez bleu
Il ne peut pas parler
Ou étancher sa soif
Maintenant, nous perdons notre prise
Et maintenant, nous fendons la glace
Et maintenant, nous trouvons
Et
Et maintenant, nous perdons notre prise
Et maintenant, nous tombons sur le dos
Sur la pointe du fil, nous nous accrochons à
Fil bleu
Ils flottent au-dessus, invisibles
Ils réchauffent, invisibles
Invisibles dans la tempête de neige
Invisibles avec les yeux fermés
Je veux voir
Écrit peu
Le nez bleu
Je ne peux pas parler
Ou étancher ma soif
Maintenant, nous les écoutons
Maintenant, nous volons sur eux
Maintenant
Et maintenant, nous perdons notre prise
Et maintenant, nous tombons du dos
Sur la pointe du fil, nous nous accrochons au fil bleu
Fil bleu úúúú
Fil bleu úúúú
Fil bleu úúúú
Fil bleu