Lyrics and translation Sigur Rós - Brennisteinn

Brennisteinn

Við skerum á
Augnaráð
Nú stingur í
Ofbirta
Nú bræða óf
Endalok
Svo flæðir inn
Dagsbirta
Nú teygir sig og togar
Og tognar út úr öllum ögnum
Í liðamótum brakar
Og brestur í þau hrökkva úr stað
Rennur blóð í æðum
Í skinninu
Yðar á
Krækir klónum í
Og klórar í
Nú teygir sig og togar
Og tognar út úr öllum ögnum
Í liðamótum brakar
Og brestur í þau hrökkva úr stað
Reisum boginn búkinn
Hryggjarsúluna réttum við
Rennur blóð í æðum
Ekki segja neinum frá
Ekki segja neinum frá
Ekki segja neinum frá
Ekki segja neinum frá
Ekki segja neinum frá
Ekki segja neinum frá
Ekki segja neinum frá
Nú teygir sig og togar
Og tognar út úr öllum ögnum
Í liðamótum brakar
Og brestur í þau hrökkva úr stað
Reisum boginn búkinn
Hryggjarsúluna réttum við
Rennur blóð í æðum

Brennisteinn

Nous tranchons
Le regard
Maintenant ça pique
Trop de lumière
Maintenant, la fusion de la non
Fin
Alors ça coule dedans
Lumière du jour
Maintenant ça s'étend et tire
Et ça se retire de tous les atomes
Dans les articulations ça gronde
Et ça se brise, ils sautent hors de leur place
Le sang coule dans les veines
Dans la peau
Ça se dissout
Ça s'accroche avec les griffes
Et ça griffe
Maintenant ça s'étend et tire
Et ça se retire de tous les atomes
Dans les articulations ça gronde
Et ça se brise, ils sautent hors de leur place
Nous élevons le ventre arqué
La colonne vertébrale, nous la redressons
Le sang coule dans les veines
Ne dis à personne
Ne dis à personne
Ne dis à personne
Ne dis à personne
Ne dis à personne
Ne dis à personne
Ne dis à personne
Maintenant ça s'étend et tire
Et ça se retire de tous les atomes
Dans les articulations ça gronde
Et ça se brise, ils sautent hors de leur place
Nous élevons le ventre arqué
La colonne vertébrale, nous la redressons
Le sang coule dans les veines