Lyrics and translation Sigur Rós - Inní Mér Syngur Vitleysingur

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Á silfur á
Lýsir allan heiminn og augun blá
Skera stjörnuhiminn
Ég óska mér og loka nú augunum
Já, gerðu það, nú rætist það
Ó nei

Á stjörnuhraða
Inni í hjarta springur, flugvélarbrak
Ofan í jörðu syngur
Ég óska mér, og loka nú augunum
Já, gerðu það, lágfara dans
Allt gleymist í smá smá stund og rætist það
Opna augun
Ó nei

Minn besti vinur, hverju sem dynur
Ég kyngi tári og anda hári
Illum látum, í faðmi grátum
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur

Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur
Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Allt verður smærra, ég öskra hærra
Er erfiðara, í burtu fara

Minn besti vinur, hverju sem dynur
Illum látum, í faðmi grátum
Ég kyngi tári og anda hári
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Sur l'argent
Le monde entier s'illumine et les yeux sont bleus
Le ciel étoilé brille
Je le souhaite et je ferme les yeux
Oui, fais-le, maintenant ça s'effondre
Oh non

À la vitesse d'une étoile
Dans mon cœur, ça explose, le bruit des avions
Sous terre, ça chante
Je le souhaite, et je ferme les yeux
Oui, fais-le, danse lentement
Tout est oublié pendant un moment et ça s'effondre
Ouvre les yeux
Oh non

Mon meilleur ami, quoi qu'il arrive
J'avale une larme et je respire tes cheveux
Malgré les malheurs, dans les bras du chagrin
Quand on se rencontre
Quand on s'embrasse
Tes lèvres brûlent, on se tient la main

Je te vois éveillé
Je te vois nu
En moi chante un fou
Toujours vous marchez, on court plus vite
Tout devient plus petit, je crie plus fort
C'est plus difficile, partir

Mon meilleur ami, quoi qu'il arrive
Malgré les malheurs, dans les bras du chagrin
J'avale une larme et je respire tes cheveux
Quand on se rencontre
Quand on s'embrasse
Tes lèvres brûlent, on se tient la main
Je te vois éveillé
Je te vois nu
En moi chante un fou