Lyrics and translation Sigur Rós - Ný batterí - Live at Íslenska Óperan, 1999

Ný batterí - Live at Íslenska Óperan, 1999

Heftur Með Gaddavír Í Kjaftinum Sem Blæðir Mig
Læstur Er Lokaður Inn Í Búri
Dýr Nakinn Ber Á Mig
Og Bankar Upp Á Frelsari
Ótaminn Setur Í Ný Batterí
Og Hleður Á Ný
Og Hleður Á Ný
Og Hleður Á Ný
Og Hleður Á Ný
Við Tætum Tryllt Af Stað
Út Í Óvissuna
Þar Til Að Við Rústum Öllu Og Reisum Aftur
Aftur Á Ný
Aftur Á Ný
Aftur Á Ný
Aftur Á Bak Þar Sem Við Ríðum
Aftur Með Gaddavír
Í Kjaftinum Sem Rífur Upp Gamalt Gróið Sár
Er Orðinn Ryðguð Sál
Rafmagnið Búið
Mig Langar Að Skera
Og Rista Sjálfan Mig Á Hol
En Þori Það Ekki
Frekar Slekk Ég Á Mér
Aleinn Á Ný

Nouvelles batteries - Live à l'Opéra islandaise, 1999

Je suis attaché avec un fil barbelé dans la bouche qui me saigne
Je suis enfermé et verrouillé dans une cage
Une bête nue me porte
Et frappe à la porte du sauveur
Un indompté installe de nouvelles batteries
Et recharge
Et recharge
Et recharge
Et recharge
Nous partons follement
Vers l'inconnu
Jusqu'à ce que nous détruisions tout et reconstruisons
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Retour à l'endroit où nous chevauchons
De nouveau avec un fil barbelé
Dans la bouche qui déchire une vieille plaie cicatrisée
Est devenu une âme rouillée
L'électricité est épuisée
Je veux couper
Et me graver moi-même dans un trou
Mais je n'ose pas
Je préfère me éteindre
Seul à nouveau