Lyrics and translation Sigur Rós feat. Hilmar Örn Hilmarsson, Maria Huld Markan Sigfúsdóttir & Steindór Andersen - Stendur æva (with Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson and María Huld Markan Sigfúsdóttir)

Stendur æva (with Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson and María Huld Markan Sigfúsdóttir)

Dugir með dvergum
Dvína, heimar
Niður að Ginnungs
Niði sökkva
Oft Alsviður
Ofan fellir
Oft of föllnum
Aftur safnar

Stendur æva
Strind né röðull
Lofti með lævi
Linnir ei straumi
Mærum dylst
Í Mímis brunni
Vissa vera
Vitið enn, eða hvað?

Dvelur í dölum
Dís forvitin
Yggdrasils frá
Aski hnigin
Álfa ættar
Iðunni hétu
Ívalds eldri
Yngsta barna.

Eirði illa
Ofankomu
Hárbaðms undir
Haldin meiði
Kunni sízt
Að kundar Nörva
Vön að værri
Vistum heima.

Sjá sigtívar
Syrgja Naumu
Viggjar að véum
Vargsbelg seldu
Lét í færast
Lyndi breytti
Lék að lævísi
Litum skipti

Valdi Viðrir
Vörð Bifrastar
Gjallar sunnu
Gátt að frétta
Heims hvívetna
Hvert er vissi
Bragi og Loftur
Báru kviðu

Galdur gólu
Göndum riðu
Rögnir og Reginn
Að ranni heimis
Hlustar Óðinn
Hliðskjálfu í
Leit braut vera
Langa vegu

Stendur æva (avec Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson et María Huld Markan Sigfúsdóttir)

Tu traverses les ténèbres
Les mondes s'estompent
Jusqu'à la mer de Ginnungagap
Tu te noies dans les profondeurs
Souvent, le Tout-Puissant
Tombe d'en haut
Souvent, sur les tombés
Il rassemble à nouveau

Stendur æva
Ni le courant ni la tempête
Dans le ciel, avec le vent
Ne s'apaisent pas le courant
Aux vierges se cache
Dans le puits de Mimir
La sagesse existe
Le savez-vous encore, ou quoi?

Elle demeure dans les vallées
La déesse curieuse
De l'Yggdrasil, elle
S'incline vers les cendres
De la lignée des elfes
On l'appelait Iðunn
La plus âgée d'Ívaldr
Le plus jeune enfant.

La paix est mauvaise
Qui vient d'en haut
Sous le Harbarðr
Le champ gardé
Savait le moins
Pour connaître les Nornes
Accoutumé à sa pire
Aux demeures du monde.

Voir les rêves
Pleurer Naumi
Viggjar au bétail
Vendu les sacs de loup
Il a laissé entrer
Le tempérament a changé
Joué à la folie
Les couleurs ont changé

Viðrir choisi
Le gardien de Bifröst
Le Gjallarhorn
Le portail des nouvelles
Du monde entier
Quel est le savoir
Bragi et Loftur
Portaient le ventre

La magie de l'aube
Ils ont monté des bâtons
Rögnir et Reginn
Vers le bord du monde
Odin écoute
Hliðskjálf dans
Cherchait à s'éloigner
Sur de longs chemins